[ 고2 ]_6월 (2021)__[ 20번 ]

 

 

❶ Sibling rivalry is natural, especially between strong‑willed kids.

❷ As parents, one of the dangers is comparing children unfavorably with each other, since they are always looking for a competitive advantage.

❸ The issue is not how fast a child can run, but who crosses the finish line first.

❹ A boy does not care how tall he is; he is vitally interested in who is tallest.

❺ Children systematically measure themselves against their peers on everything from skateboarding ability to who has the most friends.

❻ They are especially sensitive to any failure that is talked about openly within their own family.

❼ Accordingly, parents who want a little peace at home should guard against comparative comments that routinely favor one child over another.

❽ To violate this principle is to set up even greater rivalry between them.

* sibling 형제, 자매

 

 

 

 

[ 형제간의 갈등을 줄이기 위해, 부모가 하지말아야 할 비교 ]

 

❶ 형제간의 경쟁은 특히 의지가 강한 아이들 사이에서 자연스러운 것이다.

❷ 부모로서, 위험들 중 하나는 아이들을 서로 호의적이지 않게 비교하는 것인데, 왜냐하면 그들은 항상 경쟁 우위를 찾기 때문이다.

❸ 문제는 아이가 얼마나 빨리 달릴 수 있느냐가 아니라, 누가 먼저 결승선을 통과하느냐다.

❹ 소년은 자신이 얼마나 키가 큰지 신경 쓰지 않는다; 그는 누가 가장 큰지에 매우 관심이 있다.

❺ 아이들은 스케이트보드 타는 능력에서부터 누가 가장 많은 친구를 가지고 있는지에 이르기까지 모든 것에 대해 그들 자신을 그들의 동료들과 비교해서 체계적으로 평가한다.

❻ 그들은 가족 내에서 공개적으로 이야기되는 어떠한 실패에도 특히 민감하다.

❼ 따라서, 가정에서 작은 평화를 원하는 부모들은 일상적으로 한 아이를 다른 아이보다 편애하는 비교의 발언에 대해 경계해야 한다.

❽ 이 원칙을 위반하는 것은 그들 사이에 더 큰 경쟁을 만드는 것이다.