[16강]_[순서]_[5번]

❶  If you had been walking around Philadelphia in the summer of 1787 and had come across Independence Hall, you would have encountered something strange.

(B) ❷ The street in front of the meeting hall ― where many of the nation’s founders were assembled to draft the U.S. Constitution ― was filled with a gigantic mound of dirt.

      ❸ The delegates to the Constitutional Convention had ordered the construction of this earthen noise barrier.

(C) ❹ They believed the sounds of carriages, street sellers, and conversations outside would disturb their intense deliberation and writing.

      ❺ They weren't going for a monastic silence.

      ❻ As the historical records show, there were plenty of bitter vocal disagreements.

(A) ❼ Given the social mores of the day, there might have been occasional moments of emotional release through yelling or throwing things at one another.

      ❽ Still, there was an underlying recognition of the need for a quiet container in which to do difficult thinking as a group.

      ❾ The big dirt mound was an effort to make this possible.

 

 

 

 

 

[ 필라델피아 독립 기념관 앞의 흙더미 ]

 

❶ 만약 여러분이 1787년 여름에 필라델피아를 돌아다니다가 독립 기념관을 우연히 발견했다면, 여러분은 이상한 무언가와 마주쳤을 것이다. 

(B) ❷ 미국의 건국자 중 많은 사람이 미 연방 헌법의 초안을 작성하기 위해 소집되었던 회의장 앞 거리는 거대한 흙 더미로 채워져 있었다.

      ❸ 헌법 제정 회의의 대표들은 이 흙으로 된 방음벽의 건설을 명령했었다. 

(C) ❹ 그들은 바깥의 마차, 노점상, 대화 소리가 자신들의 열성적인 숙의와 집필을 방해할 것으로 생각했다. 

      ❺ 그들은 수도원의 고요함을 꾀하던 것이 아니다. 

      ❻ 역사 기록이 보여 주듯이, 격렬한 언쟁이 많았다. 

(A) ❼ 당시의 사회적 관습을 고려해 보면, 서로에게 소리를 지르거나 물건을 던지는 행위를 통한 감정 표출의 순간이 가끔 있었을 수도 있다.

      ❽ 그럼에도 불구하고 집단으로 난해한 사고를 할 조용한 공간의 필요에 대한 근본적인 인식이 있었다.

      ❾ 그 큰흙더미는 이를 가능하게 하기 위한 노력이었다.