[13강]_[practice 1]_[EBS_리딩파워_기본]
❶ Sometimes conflict can be resolved through an expansion of resources.
❷ For example, a department may need five computers but has a budget for only three.
❸ However, by talking the finance people into delaying the purchase of other equipment, there will be more money left for departmental computers.
❹ Alternatively, the company may be reorganized and some people given early retirement, thus freeing up funds for computer equipment.
❺ An expansion of resources involves a reworking of the budget for the purpose of determining how additional funds can be found.
❶ 가끔씩 갈등은, 재원(자원, 자산)의 확대를 통해 해결될 수 있다.
❷ 예를 들어, 어떤 부서는 컴퓨터 다섯 대가 필요할지도 모른다. 그러나, 오직 컴퓨터 세 대의 예산밖에 없다.
❸ 그러나, 재무 부서 사람들을 설득해서 다른 장비의 구매를 미루게 함으로써, 부서의 컴퓨터에 쓰일 돈이 더 많이 남게 될 것이다.
❹ 그렇지 않으면, 그 회사가 재조직되어 몇 사람이 조기 퇴직을 할지도 모르고, 그렇게 해서 컴퓨터 장비를 위한 자금을 쓸 수 있게 해 줄 지도 모른다.
❺ 재원의 확대는, 추가 자금을 어떻게 찾을 수 있는지를 결정하기 위한 목적으로 예산을 재조정하는 것을 포함한다.
****요약****
갈등의 해결은 재원(즉, 재정적 자산)의 확대를 통해서 해결 가능하대.
여기서 재원의 확대는 필요한 자금을 찾기 위해서 예산을 조정하는 여러 방법을 포함하고 있다는 것이군.
****summary****
The resolution of conflict can be resolved through the expansion of financial resources.
The expansion of the resources here involves a number of ways of adjusting the budget to find the necessary funds.