2022년 3월 모의_[ 고1 ]_33번
❶ Most times a foreign language is spoken in film, subtitles are used to translate the dialogue for the viewer.
❷ However, there are occasions when foreign dialogue is left unsubtitled (and thus incomprehensible to most of the target audience).
❸ This is often done if the movie is seen mainly from the viewpoint of a particular character who does not speak the language.
❹ Such absence of subtitles allows the audience to feel a similar sense of incomprehension and alienation that the character feels.
❺ An example of this is seen in Not Without My Daughter.
❻ The Persian language dialogue spoken by the Iranian characters is not subtitled because the main character Betty Mahmoody does not speak Persian and the audience is seeing the film from her viewpoint.