[ 1강]_[EX 2]_[EBS_리딩파워_완성]
[ Reading text from your computer screen ]
❶ Anne Mangen at the University of Oslo studied the performance of readers of a computer screen compared to readers of paper.
❷ Her investigation indicated that reading on a computer screen involves various strategies from browsing to simple word detection.
❸ Those different strategies together lead to poorer reading comprehension in contrast to reading the same texts on paper.
❹ Moreover, there is an additional feature of the screen: hypertext.
❺ Above all, a hypertext connection is not one that you have made yourself, and it will not necessarily have a place in your own unique conceptual framework.
❻ Therefore, it may not help you understand and digest what you’re reading at your own appropriate pace, and it may even distract you.
[ 컴퓨터 스크린으로 텍스트 읽기 ]
❶ Oslo 대학교의 Anne Mangen은 종이로 읽는 독자들과 비교해서 컴퓨터 스크린으로 읽는 독자들의 수행능력을 연구했다.
❷ 그녀의 연구는 컴퓨터 스크린으로 읽는 것이 훑어보기부터 간단한 단어찾기까지 다양한 전략들을 포함한다는 것을 보여 주었다.
❸ 똑같은 텍스트를 종이로 읽는 것과 는 대조적으로, 그러한 여러 다른 전략들은 함께 독해력을 더 떨어지게 한다.
❹ 게다가, 하이퍼텍스트라는 스크린의 부가적인 특징이 있다.
❺ 무엇보다도, 하이퍼텍스트 연결은 여러분 스스로가 만든 것이 아니라서, 그것은 여러분 자신의 고유한 개념적 틀 속에 반드시 자리 잡고 있는 것은 아닐 것이다.
❻ 그러므로 그것은 여러분 자신에게 맞는 속도로 여러분이 읽고 있는 것을 이해하여 소화하는 데 도움이 되지 않을 수도 있고, 심지어 여러분을 산만하게 만들 수도 있다.
performance 수행, 성취
compared to ~과 비교해서
investigation 연구, 조사
indicate 보여 주다, 나타내다
involve 포함하다
various 다양한
strategy 전략
browse 훑어보다, 여기저기 읽다
detection 찾기, 탐색
comprehension 이해
in contrast to ~와는 대조적으로
feature 특징, 특색
unique 고유의, 독특한
conceptual 개념적
framework 틀, 구조, 구성
digest 소화하다
appropriate 맞는, 적절한
distract 산만하게 만들다