[10강]_[EX 1]_[EBS_리딩파워_완성]
[ How science proves theories ]
❶ In science, we can never really prove that a theory is true.
❷ All we can do in science is (to) use evidence to reject a hypothesis.
❸ Experiments never directly prove that a theory is right; all they can do is (to) provide indirect support by rejecting
all the other theories until only one likely theory remains.
❹ For example, sometimes you hear people say things like ‘evolution is only a theory: science has never proved it.’
❺ Well, that’s true, but only in the sense that science never proves that any theory is positively true.
❻ But the theory of evolution has assembled an enormous amount of convincing data proving that other competing theories are false.
❼ So though it hasn’t been proved, overwhelmingly, evolution is the best theory that we have to explain the data we have.
[ 과학이 이론을 증명하는 방법 ]
❶ 과학에서 우리는 어떤 이론이 진리라는 것을 결코 실제로는 증명할 수 없다.
❷ 우리가 과학에서 할 수 있는 것은 증거를 사용하여 어떤 가설을 거부하는 것뿐이다.
❸실험은 어떤 이론이 옳다는 것을 결코 직접적으로 증명하지 않는다:
실험이 할 수 있는 것은 오직 하나의 가능성 있는 이론이 남을 때까지 모든 다른 이론을 거부함으로써 간접적인 지지를 제공할 뿐이다.
❹ 예를 들어, 가끔 여러분은 ‘진화론은 이론일 뿐이다. 즉, 과학은 결코 진화론을 증명한 적이 없다.’ 같은 사람들의 말을 듣는다.
❺ 그래, 그 말은 사실이지만 오직 과학이 결코 어떤 이론도 확실히 진리라고 증명하지 않는다는 의미에서만 그렇다.
❻하지만 진화론은 다른 경쟁 이론들이 틀렸다는 것을 증명하는 엄청난 양의 설득력있는 자료를 모아 왔다.
❼ 그래서 비록 진화론이 증명되지 못했더라도, 압도적으로, 진화론은 우리가 가지고 있는 자료를 설명하기 위해서 우리가 보유한 최선의 이론이다.
prove 증명하다
theory 이론
evidence 증거
reject 거부하다
hypothesis 가설
experiment 실험
indirect 간접적인
evolution 진화
in the sense that ~라는 의미에서
assemble 모으다
enormous 엄청난
convincing 설득력 있는
competing 경쟁하는
overwhelmingly 압도적으로
likely 가능성 있는, 그럴듯한