[12강]_[EX 2]_[EBS_리딩파워_완성]
[ Difficulties in clearly separating play from sport ]
❶ If you ask someone to name three sports, most likely he or she will be able to answer with ease.
❷ After all, nearly everyone has an idea about what types of activities are regarded as sports and which are not.
❸ Most of us think we know what sports are.
❹ However, the line drawn between examples of sports, leisure, and play is not always clear.
❺ In fact, devising a definition that establishes clear and clean parameters around what types of activities should be included and excluded is relatively difficult to do.
❻ Activities that are regarded as play today may gain the status of sport in the future.
❼ For example, many people once played badminton in their backyards but this activity was hardly considered a sport.
❽ Since 1992, however, badminton has been an Olympic sport!
[ 놀이와 스포츠를 명확히 구분하는 것의 어려움 ]
❶ 누군가에게 스포츠 이름 세 가지를 말하라고 요청하면, 그 사람은 필시 쉽게 대답할 수 있을 것이다.
❷ 어쨌든, 거의 모든 사람이 어떤 유형의 활동이 스포츠로 여겨지고 어떤 것이 그렇지 않은지에 대한 생각을 가지고 있다.
❸ 우리 대부분은 스포츠가 무엇인지 안다고 생각한다.
❹ 하지만, 스포츠, 여가 활동, 놀이의 사례들 사이에 그어지는 선이 항상 분명한 것은 아니다.
❺ 사실, 어떤 유형의 활동이 포함되어야 하고 제외되어야 하는지를 둘러 싼 규정 요소들을 분명하고 깔끔하게 규명하는 정의를 고안하는 것은 비교적 하기 어렵다.
❻ 오늘날 놀이로 여겨지는 활동이 미래에 스포츠의 지위를 얻을 수도 있다.
❼ 예를 들어, 많은 사람이 예전에 자기 뒤뜰에서 배드민턴을 쳤지만 이 활동은 거의 스포츠로 여겨지지 않았다.
❽ 하지만 1992년 이래 배드민턴은 올림픽 스포츠가 되었다!
* parameter 규정 요소
after all 어쨌든, (예상과는 달리) 결국에는
draw 긋다
leisure 여가 활동, 여가 시간
devise 고안하다
definition 정의
establish 규명하다, 확립하다
include 포함하다
exclude 제외하다
relatively 비교적, 상대적으로
status 지위
backyard 뒤뜰
since ~이래[이후]