2021년 9월 모의_[ 고1 ]_21번

❶   Nothing is trash by nature. Anthropologist Mary Douglas brings back and analyzes the common saying that dirt is “matter out of place.” 

 

 

❷    Dirt is relative, she emphasizes. “Shoes are not dirty in themselves, but it is dirty to place them on the dining-­table;

 

❸   food is not dirty in itself, but it is dirty to leave pots and pans in the bedroom, or food all over clothing;

 

❹    similarly, bathroom items in the living room; clothing lying on chairs;

      outdoor things placed indoors; upstairs things downstairs, and so on.”

 

 

 

 

❺   Sorting the dirty from the clean ― removing the shoes from the table, putting the dirty clothing in the washing machine―involves systematic ordering and classifying.

 

❻    Eliminating dirt is thus a positive process.

 

 

 

 

 

어떤 것도 본래부터 쓰레기인 것은 없다. 

인류학자 Mary Douglas는 더러운 것은 “제자리에 놓여있지 않은 물체”라는 흔히 하는 말을 소환하여 해석했다. 

더러운 것은 상대적인 것이라고 그녀는 강조한다.

 “신발은 그 자체로는 더럽지 않지만, 식탁 위에 놓여 있을 때 더러운 것이며, 음식은 그 자체로는 더럽지 않지만, 침실에 냄비와 팬을 놓아둔다면, 혹은 음식이 옷에 다 묻어 있을 때, 유사하게, 거실에 있는 욕실 용품, 의자 위에 놓여 있는 옷, 실내에 있는 실외 물품들, 아래층에 있는 위층 물건들, 등등이 더러운 것이다.” 

깨끗한 것과 더러운 것을 분류하는 것―식탁에서 신발을 치우는 것, 세탁기에 더러운 옷을 넣는 것 ―은 체계적인 정리와 분류를 포함하는 것이다. 

더러운 것을 제거하는 것은 그러므로 긍정적인 과정이다.