[ 고1 ]_9월 (2023)__[ 20번 ]

 

❶ We are always teaching our children something by our words and our actions.	우리는 항상 우리의 말과 행동으로 자녀에게 무언가를 가르치고 있습니다.	우리의 말과 행동 --자녀에게 큰 영향력
❷ They learn from seeing.  ❸ They learn from hearing and from overhearing.	그들은 보는 것으로 배웁니다. 그들은 듣는 것과 우연히 듣는 것으로 배웁니다.	자녀는 보고 듣는 것에서 배운다.
❹ Children share the values of their parents about the most important things in life.	자녀들은 삶에서 가장 중요한 것들에 대해 부모의 가치를 공유합니다.	자녀는 부모의 가치를 공유한다.
❺ Our priorities and principles and our examples of good behavior can teach our children to take the high road when other roads look tempting.	우리의 우선순위와 원칙, 그리고 좋은 행동의 본보기는 자녀들이 다른 길이 유혹적으로 보일 때 고결한 길을 선택하도록 가르칠 수 있습니다.	부모의 행동 -- 자녀에게 고결한 길을 선택하도록 가르친다.
❻ Remember that children do not learn the values that make up strong character simply by being told about them.	자녀들이 강한 인격을 형성하는 가치를 단순히 들음으로써 배우지 않는다는 것을 기억하세요.	자녀는 단순히 듣는 것만으로는 가치를 배우지 않는다.
❼ They learn by seeing the people around them act on and uphold those values in their daily lives.	그들은 주변 사람들이 일상생활에서 그 가치를 행동으로 옮기고 지키는 것을 보면서 배웁니다.	자녀는 주변 사람들의 행동을 보며 배운다.
❽ Therefore show your child good examples of life by your action.	그러므로 당신의 행동으로 자녀에게 삶의 좋은 본보기를 보여주세요.	그러니까 부모는 행동으로 좋은 본보기를 보여줘야 한다.
❾ In our daily lives, we can show our children that we respect others.	일상생활에서 우리는 자녀들에게 우리가 다른 사람을 존중한다는 것을 보여줄 수 있습니다.	일상생활에서 다른 사람을 존중하는 모습을 보여줘야 한다.
❿ We can show them our compassion and concern when others are suffering, and our own self­discipline, courage and honesty as we make difficult decisions.	다른 사람들이 고통받을 때 우리의 연민과 관심을, 그리고 어려운 결정을 내릴 때 우리의 자기 훈련, 용기, 정직을 보여줄 수 있습니다.	우리가 다른 사람을 배려하고 어려운 결정을 할 때 용기와 정직을 보여줘야 한다.

 

 

words - 말, 단어 actions - 행동 seeing - 보는 것, 관찰 hearing - 듣는 것 overhearing - 우연히 듣는 것 values - 가치관 priorities - 우선순위 principles - 원칙 examples - 본보기, 예시 behavior - 행동 high road - 고결한 길, 도덕적인 길 tempting - 유혹하는, 매력적인 strong character - 강한 성격, 올바른 인격 uphold - 유지하다, 지키다 daily lives - 일상생활 respect - 존경, 존중 compassion - 연민, 동정 concern - 관심, 걱정 suffering - 고통 self-discipline - 자기 훈련, 자제력 courage - 용기 honesty - 정직 decisions - 결정

learn from seeing - 보는 것으로 배우다 learn from hearing and from overhearing - 듣는 것과 우연히 듣는 것으로 배우다 share the values of - ~의 가치를 공유하다 the most important things in life - 삶에서 가장 중요한 것들 priorities and principles - 우선순위와 원칙 examples of good behavior - 좋은 행동의 예 take the high road - 도덕적이고 고결한 길을 택하다 other roads look tempting - 다른 길들이 유혹적으로 보이다 simply by being told about them - 단순히 그것들에 대해 들음으로써 act on and uphold those values - 그 가치를 행동으로 옮기고 지키다 in their daily lives - 그들의 일상생활에서 show your child good examples - 자녀에게 좋은 본보기를 보여주다 respect others - 다른 사람을 존중하다 compassion and concern - 연민과 관심 when others are suffering - 다른 사람들이 고통받을 때 self-discipline, courage and honesty - 자기 훈련, 용기 그리고 정직 make difficult decisions - 어려운 결정을 내리다

 

❶ We are always teaching our children something by our words and our actions.

❷ They learn from seeing.

❸ They learn from hearing and from overhearing.

❹ Children share the values of their parents about the most important things in life.

❺ Our priorities and principles and our examples of good behavior can teach our children to take the high road when other roads look tempting.

❻ Remember that children do not learn the values that make up strong character simply by being told about them.     

❼ They learn by seeing the people around them act on and uphold those values in their daily lives.

❽ Therefore show your child good examples of life by your action.

❾ In our daily lives, we can show our children that we respect others.

❿ We can show them our compassion and concern when others are suffering, and our own self­discipline, courage and honesty as we make difficult decisions.

 

 

 

❶ 우리는 항상 우리 자녀에게 말과 행동으로 무언가를 가르치고 있다.

❷ 그들은 보는 것으로부터 배운다.

❸ 그들은 듣거나 ‘우연히 듣는 것’으로부터 배운다.

❹ 아이들은 인생에서 가장 중요한 것에 대해 그들 부모의 가치를 공유한다.

❺ 우리의 우선순위와 원칙 그리고 훌륭한 행동에 대한 본보기는 우리 자녀에게 다른 길이 유혹적으로 보일 때 올바른 길로 가도록 가르칠 수 있다.

❻ 아이들은 확고한 인격을 구성하는 가치를 단순히 그것에 대해 ‘들음’으로써 배우지 않는다는 것을 기억하라.

❼ 그들은 그들 주변 사람들이 그들의 일상생활에서 그러한 가치를 좇아 ‘행동’하고 ‘유지’하는 것을 봄으로써 배운다.

❽ 그러므로 여러분의 자녀에게 여러분의 행동으로 삶의 모범을 보여라.

❾ 우리 일상생활에서, 우리는 우리 자녀에게 우리가 타인을 존중하는 것을 보여줄 수 있다.

❿ 우리는 그들에게 타인이 괴로워할 때 우리의 연민과 걱정을, 그리고 우리가 어려운 결정을 할 때 우리 자신의 자제력, 용기 그리고 정직을 보여줄 수 있다.