26수특_[21강]__[Gateway]

 

 

❶ Victorian England is characterised by the full development of the Industrial Revolution.

❷ England became the first industrial nation in the world and, by 1850, the first nation to have more people employed in industry than in agriculture.

❸ Expanding trade coincided with the growth of the Empire and brought great wealth to Britain, but this wealth was not evenly distributed.

❹ Many enterprising individuals (the 'self-made men') rose from humble origins to positions of wealth and influence, but large sections of the working class were forced into the overcrowded slums of large cities where they worked long hours for low wages in unhealthy conditions.

❺ The manufacturing towns of the north of England provided some of the worst examples and inspired such socially conscious novels as Kingsley's Alton Locke, Gaskell's Mary Barton, and Dickens's Hard Times.

❻ In the south there was London, already the largest city in the world, showing all the crime, evil, and misery that result from overpopulation and unplanned growth.

 

 

 

 

 

 

[ 영국의 산업 혁명으로 인한 사회적 불평등 ]

 

❶ 빅토리아 시대 영국의 특징은 산업 혁명의 완전한 전개이다.

❷ 영국은 세계 최초의 산업 국가가 되었고, 1850년 무렵에는 농업보다 공업에 종사하는 인구가 더 많은 최초의 국가가 되었다.

❸ 무역의 확대는 대영 제국의 성장과 동시에 일어나서 영국에 막대한 부를 가져다주었지만, 이 부는 고르게 분배되지 않았다.

❹ 많은 진취적인 개인(‘자수성가한 사람들’)은 비천한 출신에서 부와 영향력을 가진 지위로 올랐지만, 노동 계급의 대부분은 열악한 환경에서 저임금으로 장시간 노동하는 대도시의 북적대는 빈민가로 내몰렸다.

❺ 영국 북부의 제조업 도시들은 몇몇 최악의 사례를 제공하며 Kingsley의 Alton Locke, Gaskell의 Mary Barton, Dickens의 Hard Times와 같은 사회 의식이 강한 소설에 영감을 주었다.

❻ 남부에는 이미 세계에서 가장 큰 도시인 런던이 있었는데, 이곳은 과잉 인구와 무계획적인 성장의 결과인 온갖 범죄, 악, 비참함을 보여 주었다.