[3강]__[6번]__수특라이트 영독
❶ Strengths are contextual.
❷ Any personal quality can be either an aptitude or a handicap, depending on the situation.
❸ Let’s say you have difficulty reading printed text.
❹ This might understandably seem like a shortcoming, especially if you want to be a literary critic, a profession heavily dependent on the parsing of texts.
❺ But if you want to be an astronomer, the same apparent shortcoming could turn into an unexpected strength.
❻ The brains of many people who have trouble reading are better at detecting black holes and other celestial anomalies in astronomical images than the brains of individuals without reading difficulties.
❼ A facility for empathy is an asset for a nurse, but a shortcoming for a military drone pilot.
❽ Being tall is an advantage for an NBA player, but a disadvantage for a coal miner.
*parsing (문장의) 분석 **celestial 천체의, 하늘의
| aptitude understandably shortcoming literary dependent astronomer detect anomaly astronomical facility empathy asset |
재능, 소질 당연히 단점, 결점 문학의 의존하는 천문학자 감지하다 변칙적인 것 천문학상의 능력, 재능 공감 자산 |
❶ 강점은 상황과 관련되어 있다.
❷ 어떤 개인적 자질도 상황에 따라 재능이 될 수도 있고 불리한 조건이 될 수도 있다.
❸ 여러분이 인쇄된 글을 읽는 데 어려움이 있다고 가정해 보자.
❹ 특히 글의 문장 분석에 크게 의존하는 직업인 문학 비평가가 되고 싶다면, 이것은 당연히 단점인 것처럼 보일 수도 있다.
❺ 하지만 여러분이 천문학자가 되고 싶다면, 똑같은 명백한 단점이 예상치 못한 강점으로 바뀔 수 있다.
❻ 읽기에 어려움을 겪는 많은 사람의 뇌는 읽기에 어려움이 없는 개인의 뇌보다 천문학적 이미지에서 블랙홀과 여타 천체의 변칙적인 것을 더 잘 감지한다.
❼ 공감 능력은 간호사에게는 자산이지만 군용 드론 조종사에게는 단점이다.
❽ 키가 크다는 것은 NBA 선수에게는 장점이지만, 광부에게는 단점이다.
Any personal trait can be a strength or a weakness, depending on the situation. Imagine you have trouble reading printed text. This might seem like a problem, especially if you want to be a book critic who reads and analyzes a lot of texts. But if you want to be an astronomer (someone who studies stars and space), this difficulty might actually be helpful. People who have trouble reading are often better at finding black holes and other strange things in space pictures than those who read easily. Being good at understanding others' feelings is great for a nurse, but not so good for a military drone pilot. Being tall is helpful for a basketball player, but not for someone who works in a coal mine.