2021년 9월 모의_[ 고1 ]_31번

 

 

❶   Sometimes it is the simpler product that gives a business a competitive advantage. 

 

 

 

❷   Until recently, bicycles had to have many gears, often 15 or 20, for them to be considered high-­end. 

 

❸   But fixed-­gear bikes with minimal features have become more popular, as those who buy them are happy to pay more for much less. 

 

❹   The overall profitability of these bikes is much higher than the more complex ones because they do a single thing really well without the cost of added complexity. 

 

 

 

❺   Companies should be careful of getting into a war over adding more features with their competitors, as this will increase cost and almost certainly reduce profitability because of competitive pressure on price.  

 

 

 

 

 

 

 

❶   [ 단순한 제품의 경쟁 우위 ]   때때로 기업에게 비교우위를 주는 것은 더 단순한 제품이다. 

❷   [ 과거의 고급 자전거 ]  최근까지, 자전거는 최고급이라고 여겨지기 위해서는 보통 15개 혹은 20개의 많은 기어를 가져야 했다. 

❸   [ 고정 기어 자전거의 인기 ]  그러나 최소한의 특징을 가지고 있는,  고정식 기어 자전거들은 그것들을 사는 사람들이 훨씬 적은 것에 대해 기꺼이 더 지불함에 따라 점점 더 인기를 얻게 되었다.

❹   [ 단순함의 이점 ]   이런 자전거들의 전반적인 수익성은 더 복잡한 것들 보다 훨씬 더 큰데 그것들이 추가되는 복잡성에 대한 비용 없이 한 가지를 정말 잘하기 때문이다.

❺   [ 기능 추가 경쟁의 위험 ]   기업들은 경쟁 업체와 더 많은 특징들을 추가하는 전쟁을 하는 것을 조심해야 하는데, 이것이 가격에 대한 경쟁적인 압박 때문에 비용을 증가시키고 수익성을 거의 확실히 감소시킬 것이기 때문이다. 

 

<< 복잡한 기능을 추가하는 것 보다,  단순하고 잘하는 한 가지에 집중하는 것이 더 높은 수익성을 가져올 수 있다. >>