고등 영어_[YBM박]__[4과]_본문(4)

Anne.숑 · 4과 본문4

 How Do Hurricanes Form?

 

➊ Hurricanes form only over ocean water that has a temperature of 26 or more degrees Celsius.

❷ This is why they are common in the tropics where water temperatures are high all year round.

❸ When warm air rises, creating low pressure over the water surface, cooler air from nearby enters to fill the area.

❹ As this process continues, the resulting clouds begin to expand, giving rise to rains and thunderstorms.

❺ The thunderstorms then begin to move in circles around a central point, due to the rotation of Earth.

❻ This point is called a tropical depression.

❼ As the tropical depression moves over warmer waters, the clouds expand and the winds begin to build up speed, becoming a "tropical storm."

❽ As the storm grows, the wind increases, achieving speeds of as much as 118 kilometers per hour.

❾ At this point the storm officially becomes a hurricane.

❿ It is now a huge storm that can be seen from space.

⓫ Interestingly enough, the storm has a calm center, which is called the "eye."

 

 

 

 

Anne.숑 · 4과 본문4 우리말

허리케인은 어떻게 형성되는가?

 

➊ 허리케인은 섭씨 26도 혹은 그 이상의 온도를 가진 바닷물 위에서만 형성된다. 

❷ 이것이 바로 1년 내내 수온이 높은  열대지방에서 허리케인이 흔한 이유이다. 

❸ 따뜻한 공기가 올라갈 때, 수면에 저기압이 형성되면서 근처의 더 차가운 공기가 그 지역을 메우기 위해 들어온다. 

❹ 그 과정이 계속 되면서, 그 결과로   초래된 구름은 확장되기 시작하여, 비와 뇌우를 발생시킨다. 

❺ 그때, 지구의 자전 때문에, 그 뇌우는 중심점을 주위로 원을 그리며 움직이기 시작한다.

❻ 이 지점을 열대성 저기압이라고 부른다. 

❼ 열대성 저기압은 더 따뜻한 물 위로 움직이면서, 구름은 확장하고 바람은 속도를 더 높이기 시작하여 “열대성 태풍”이 된다. 

❽ 폭풍이 커질수록, 바람이 증가하여   시속 118 킬로미터에 이른다. 

❾ 이 시점에서 이 폭풍은 공식적으로  허리케인이 된다. 

❿ 그것은 이제 우주에서도 볼 수 있을 만큼 거대한 폭풍이 된다. 

⓫ 흥미롭게도, 그 폭풍은 고요한 중심부를 갖고 있는데, 그것은 “눈”이라 불린다.