2024년 3월 모의_[ 고1 ]_33번

❶ One of the most striking characteristics of a sleeping animal or person is that they do not respond normally to environmental stimuli.

❷ If you open the eyelids of a sleeping mammal the eyes will not see normally — they are functionally blind.

❸ Some visual information apparently gets in, but it is not normally processed as it is shortened or weakened; same with the other sensing systems. 

❹ Stimuli are registered but not processed normally and they fail to wake the individual.

❺ Perceptual disengagement probably serves the function of protecting sleep, so some authors do not count it as part of the definition of sleep itself. ❻ But as sleep would be impossible without it, it seems essential to its definition. 

❼ Nevertheless, many animals (including humans) use the intermediate state of drowsiness to derive some benefits of sleep without total perceptual disengagement.

*stimuli 자극 **disengagement 이탈 ***drowsiness 졸음

 

 

❶ 잠을 자고 있는 동물이나 사람의 가장 두드러진 특징 중 하나는 그들이 환경의 자극에 정상적으로 반응 하지 않는다는 것이다.

❷ 만약 당신이 잠을 자고 있는 포유류의 눈꺼풀을 열면, 그 눈은 정상적으로 볼 수 없을 것인데, 즉 그 눈은 기능적으로는 실명 상태이다.

❸ 어떤 시각적 정보는 명백히 눈으로 들어오지만, 그것은 짧아지거나 약화되어서 정상적으로 처리되지 않는데, 이는 다른 감각 체계도 마찬가지다.

❹ 자극은 등록되지만 정상적으로 처리되지 않고 사람을 깨우는 데 실패한다.

❺ 지각 이탈은 추측하건대 수면을 보호하는 기능을 제공해서 어떤 저자는 그것을 수면 자체의 정의의 일부로 여기지 않는다.

❻ 그러나 수면이 그것 없이는 불가능하기 때문에 그것(지각 이탈)은 그것(수면)의 정의에 필수적인 것으로 보여진다.

❼ 그럼에도 (인간을 포함한) 많은 동물은 완전한 지각 이탈 없이 수면의 일부 이득을 끌어내기 위해서 졸음이라는 중간 상태를 이용한다.