26수특_[26강]__[ Gateway ]

 

# Human Speech Turns Few Sounds into Infinite Messages

 

❶  Human speech differs from the cries of other species in many ways.

❷ One very important distinction is that all other animals use one call for one message as the general principle of communication.

❸ This means that the number of possible messages is very restricted.

❹ If a new message is to be included in the system, a new sound has to be introduced, too.

❺ After the first few tens of sounds, it becomes difficult to invent new distinctive sounds, and also to remember them for the next time they are needed.

❻ Human speech builds on the principle of combining a restricted number of sounds into an unlimited number of messages.

❼ In a typical human language, there are something like thirty or forty distinctive speech sounds.

❽ These sounds can be combined into chains to form a literally unlimited number of words.

❾ Even a small child, who can communicate by only one word at a time, uses a system for communication that is infinitely superior to any system utilized by any other animal.

➓ ➔ In animal cries, each call represents a different message, which limits the number of possible messages, whereas human language creates an unlimited number of messages using a finite set of distinctive sounds.

 

 

 

 

# 인간 언어, 적은 소리로 무한 메시지 만들어

 

❶ 인간의 말은 다른 종의 울음소리와 여러 가지 면에서 다르다. 

❷ 매우 중요한 한 가지 차이는 다른 모든 동물은 의사소통의 일반적인 원칙으로 하나의 메시지에 하나의 울음소리를 사용한다는 것이다.

❸ 이는 가능한 메시지의 수가 매우 제한적임을 의미한다. 

❹ 새로운 메시지가 시스템에 포함되려면, 새로운 소리도 도입되어야 한다. 

❺ 처음 몇십 개의 소리가 있고 난 후에는 새로운 구별되는 소리를 만들어 내는 것뿐만 아니라 다음에 그것이 필요할 때를 위해 기억하는 것 또한 어려워진다. 

❻ 인간의 말은 제한된 수의 소리를 결합하여 무한한 수의 메시지를 만들어 내는 원리를 기반으로 한다. 

❼ 일반적인 인간의 언어에는 대략 30개 또는 40개의 구별되는 말소리가 있다. 

❽ 이 소리를 연쇄적으로 결합하여 말 그대로 무한한 수의 단어를 만들 수 있다. 

❾ 심지어 한 번에 한 단어로만 의사소통을 할 수 있는 어린아이도 다른 어느 동물이 활용하는 어떤 시스템보다 엄청 더 뛰어난 의사소통을 위한 시스템을 사용한다. 

➓ ➔ 동물의 울음소리에서, 각각의 울음소리는 서로 다른 메시지를 나타내는데, 이는 가능한 메시지의 수를 제한하는 반면, 인간의 언어는 한정된 수의 구별되는 소리의 집합을 사용하여 무한한 수의 메시지를 만들어 낸다.