고등 영어_[YBM박]__[5과]_본문(3)

    Telling Stories

1.   Some artists used illusions to tell a story. 

2.  Sometimes, they hid messages in their pictures so well that we might miss them even when they are right before our eyes. 

 

3.  Here is a picture of two men.  Between them are many ordinary objects that look so real that even the smallest detail can be detected. 

4.  If you look at the picture closely, however, you will see a strange form at the bottom center.  Can you tell what it is?  

5.  It is, in fact, a secret message that the artist hid in the picture. 

6.  He distorted the shape of a common object to make it harder to recognize. It can be identified only when it is viewed from a specific angle. 

7.  To catch the message, look for the arrow on the right of the picture.  Then, view the picture from that angle with your nose directly against the paper, and the secret message will appear.

8.  It is a skull, spread out!  The skull was a reminder of death, a common theme in Renaissance art. 

9.  It stands for the short, meaningless nature of life, and the artist must have painted the skull to remind us that we will, one day, die. 

10.  The artist, however, may not have wanted to frighten the viewers with too direct an image and hid the message. 

11.   The painting probably hung on a wall right beside the stairs, so that the viewers, while coming down, could see the skull in its original shape.

 

 

 

 

 

 

[ 이야기 전달을 위한 착시, 숨겨진 메시지 ]

1.   일부 예술가들은 이야기를 전달하기 위해 착시를 사용했습니다.

2.  때로는 예술가들이 그림에 메시지를 너무 잘 숨겨서, 그것이 바로 눈앞에 있어도 놓칠 수 있습니다.

 

[ 두 남자의 그림에서의 숨겨진 메시지, 해골 ]  

3.  여기 두 남자가 있는 그림이 있습니다. 그들 사이에는 매우 사실적으로 보이는 여러 평범한 물건들이 있으며, 심지어 가장 작은 세부 사항도 감지할 수 있습니다.

4.  그러나 그림을 자세히 보면, 중앙 하단에 이상한 형상이 있습니다. 그것이 무엇인지 알 수 있나요?

5.  사실, 그것은 예술가가 그림에 숨긴 비밀 메시지입니다.

6.  예술가는 평범한 물건의 모양을 왜곡하여 알아보기 어렵게 만들었습니다. 특정 각도에서만 식별할 수 있습니다.

7.   메시지를 찾으려면 그림의 오른쪽에 있는 화살표를 찾고, 그 각도에서 코를 종이에 대고 그림을 보면 비밀 메시지가 나타납니다.

8.  그것은 해골이며, 넓게 퍼져 있습니다. 해골은 죽음을 상기시키는 것으로, 르네상스 미술의 흔한 주제였습니다.

9.  해골은 짧고 의미 없는 인생을 상징하며, 예술가는 우리가 언젠가는 죽을 것이라는 점을 상기시키기 위해 그것을 그렸을 것입니다.

10.  그러나 예술가는 너무 직접적인 이미지로 관람객을 겁주고 싶지 않아 메시지를 숨겼을 것입니다.

11.  이 그림은 아마도 계단 옆 벽에 걸려 있었을 것이며, 관람객은 계단을 내려오면서 해골의 원래 모습을 볼 수 있었을 것입니다.