2025년 11월 모의_[ 고1 ]_30번

 

❶ While convenience and technology are crucial, they are not the only factors driving Gen Z’s financial decisions. 

❶ [ Z세대의 재정 결정 요인:   단순한 편의성·기술 아님 ]  편리함과 기술이 중요하지만, 그것들이 Z세대의 재정상 결정을 이끄는 유일한 요인들은 아니다. 

❷ This generation is incredibly values-driven, and they want to bank with institutions that match their personal beliefs and values.

❷ [  가치 일치형 소비자  ]   이 세대는 매우 가치 지향적이며, 개인의 신념과 가치에 부합하는 기관과 거래하기를 원한다. 

❸ Transparency is vital.

❸[  투명성 ]  투명성이 매우 중요하다. 

❹ Gen Z is skeptical of large corporations and institutions that lack accountability.

❹ [ Z세대의 태도:  대기업 불신 ]    Z세대는 책무성이 부족한 대규모의 기업과 기관에 회의적이다. 

❺ They have grown up in a world where information is freely available, and they expect complete transparency from the brands they support.

❺ [ 배경:  정보 접근의 자유 → 투명성 기대 상승 ]   그들은 정보를 자유롭게 이용할 수 있는 세상에서 자라왔고, 자신이 지지하는 브랜드로부터 완전한 투명성을 기대한다. 

❻ Banks, for example, must clearly communicate fees, terms, and conditions, as well as how they handle customers’ data.

❻ [ 요구 사항:   은행은 수수료· 약관· 데이터 처리 모두 공개해야 함 ]  예를 들어, 은행은 그들이 고객의 데이터를 처리하는 방식뿐 아니라 수수료, 약관, 조항을 투명하게 전달해야 한다. 

❼ Moreover, ethical banking practices are more important than ever.

❼ [ 윤리적 금융 중요 ]   게다가, 윤리적인 은행 업무는 그 어느 때보다 중요하다. 

❽ Gen Z cares about the environment, social justice, and the ethical implications of their financial decisions.

❽ [ Z세대의 가치 관심사:  환경· 사회 정의· 윤리적 금융 ]  Z세대는 환경, 사회 정의, 그리고 자신의 재정상 결정의 윤리적 함의에 관심이 있다. 

❾ They are interested in sustainable investing, supporting businesses that match their values, and ensuring that their money is not being used to fund harmful practices.

❾ [ 행동 패턴:  지속가능 투자· 가치 일치 기업 지지· 비윤리적 자금 배제 ]   그들은 지속 가능한 투자, 자신의 가치에 부합하는 기업을 지지하는 것, 그리고 자신의 돈이 유해한 관행에 자금을 대는 데 사용되고 있지 않음을 확실히 하는 것에 관심이 있다. 

❿ Banks that offer socially responsible investment opportunities and are committed to environmental sustainability will  attract Gen Z’s attention.

❿ [ 결론:    Z세대의 선택을 받는 은행 ]     사회적으로 책임 있는 투자 기회를 제공하고 환경적 지속 가능성에 전념하는 은행은 Z세대의 관심을 끌 것이다.

 

* transparency 투명성

---

❶ While convenience and technology are crucial, they are not the only factors driving Gen Z’s financial decisions.

• while – 비록 ~일지라도 / ~인 반면
• convenience – 편리함
• crucial – 매우 중요한, 결정적인
• factor – 요인
• drive one’s decision – 결정에 영향을 주다, 추진하다
• financial decision – 재정상의 결정

---

❷ This generation is incredibly values-driven, and they want to bank with institutions that match their personal beliefs and values.

• values-driven – 가치 중심의
• bank with ~ – ~과 거래하다
• institution – 기관
• personal belief – 개인적 신념
• match A and B – A와 B를 일치시키다

---

❸ Transparency is vital.

• transparency – 투명성
• vital – 매우 중요한, 필수적인

---

❹ Gen Z is skeptical of large corporations and institutions that lack accountability.

• be skeptical of ~ – ~에 회의적이다
• corporation – 대기업, 법인
• institution – 기관
• lack accountability – 책임성이 부족하다

---

❺ They have grown up in a world where information is freely available, and they expect complete transparency from the brands they support.

• grow up in a world where ~ – ~한 세상에서 자라나다
• freely available – 자유롭게 접근 가능한
• expect A from B – B에게서 A를 기대하다
• complete transparency – 완전한 투명성
• the brands they support – 그들이 지지하는 브랜드

---

❻ Banks, for example, must clearly communicate fees, terms, and conditions, as well as how they handle customers’ data.

• for example – 예를 들어
• clearly communicate – 명확히 전달하다
• fee, term, condition – 수수료, 약관, 조건
• as well as ~ – ~뿐만 아니라
• handle customers’ data – 고객 데이터를 다루다

---

❼ Moreover, ethical banking practices are more important than ever.

• moreover – 게다가
• ethical banking practices – 윤리적인 은행 관행
• more important than ever – 그 어느 때보다 더 중요하다

---

❽ Gen Z cares about the environment, social justice, and the ethical implications of their financial decisions.

• care about ~ – ~에 관심을 가지다
• the environment – 환경
• social justice – 사회 정의
• ethical implication – 윤리적 함의
• financial decision – 재정적 결정

---

❾ They are interested in sustainable investing, supporting businesses that match their values, and ensuring that their money is not being used to fund harmful practices.

• be interested in ~ – ~에 관심이 있다
• sustainable investing – 지속 가능한 투자
• supporting businesses – 기업을 지지하는 것
• ensure that ~ – ~임을 확실히 하다
• fund harmful practices – 유해한 관행에 자금을 대다

---

❿ Banks that offer socially responsible investment opportunities and are committed to environmental sustainability will attract Gen Z’s attention.

• socially responsible investment – 사회적으로 책임 있는 투자
• be committed to ~ – ~에 전념하다
• environmental sustainability – 환경적 지속 가능성
• attract one’s attention – 관심을 끌다

---

 

#    Z세대는 투명성·책임성·윤리성을 기준으로 금융기관을 평가함

#    환경·사회 정의·지속가능성(ESG) 중시

#    윤리적·투명한 금융기관이 Z세대의 신뢰와 선택을 받음

 

[Z세대 금융 선택의 핵심은 ‘편의성’이 아니라 ‘투명성과 윤리성’ — 가치와 신념을 공유하는 금융기관만이 그들의 신뢰를 얻는다.]

 

---