2025년 11월 모의_[ 고1 ]_32번

 

❶ The technical term often used to describe animals’ judgement of numbers is the approximate number system.

❶ [ 동물 수 판단 =  어림수 짐작 ]   동물들의 수에 대한 분별력을 기술하는 데 자주 사용되는 전문 용어는 ‘어림 수 짐작 능력’이다.

 

❷ What it does not provide is precision.

❷ [ 정확성은 없음 ]  그것이 제공하지 않는 것은 정확성이다.

 

❸ It shows ― and this is the same in every species tested ― a characteristic pattern of errors, with discrimination becoming less accurate as the quantities get bigger.

❸ [ 수 커질수록 판별 ↓ =  모든 종 공통  ]   그것은 수량이 더 커질수록 판별이 덜 정확해지는 특징적인 오류 패턴을 보여 주는데, 이것은 실험된 모든 종에서 동일하다.

 

❹ Rhesus monkeys can tell one from two, two from three, three from four, four from five ... but start to fail from five upwards.

❹ [ 원숭이:  1~5는 가능,  5↑부터 실패 ]   붉은털원숭이는 1과 2, 2와 3, 3과 4, 4와 5는 구별할 수 있지만, 5 위로는 실패하기 시작한다.

 

❺ Rats that learned to press a lever a given number of times, from four up to twenty-four, became markedly less and less precise in their responses as the number increased: by the top end of the range they would merely produce a spread of numbers around the target.

❺ [ 쥐:  4~24 훈련 → 숫자 커질수록 정확도 급감 ]    네 번에서 스물네 번까지 주어진 횟수만큼 레버를 누르도록 학습 했던 쥐는 숫자가 커질수록 그들의 반응에 있어서 두드러지게 점점 덜 정확해졌다. 그 범위의 상한선에 다다 랐을 때, 그들은 단지 목표(숫자) 주변에 퍼져 있는 숫자들을 산출하곤 했다.

 

❻ It is a common observation that when testing the accuracy of animals’ number sense, the size of the numbers matters.

❻ [ 결론:  동물 수  정확도 =  숫자 크기 의존 ]  동물의 수 감각의 정확성을 측 정할 때, 숫자의 크기가 중요하다는 것은 공통된 관찰이다.

 

---

❶ The technical term often used to describe animals’ judgement of numbers is the approximate number system.

• technical term – 전문 용어
• be used to V – ~하는 데 사용되다
• describe – 묘사하다, 기술하다
• judgement of numbers – 수에 대한 판단력
• approximate number system – 어림 수 짐작 능력

---

❷ What it does not provide is precision.

• what S + V – ~하는 것
• provide – 제공하다
• precision – 정확성, 정밀함
• does not provide – 제공하지 않는다

---

❸ It shows ― and this is the same in every species tested ― a characteristic pattern of errors, with discrimination becoming less accurate as the quantities get bigger.

• a characteristic pattern of errors – 특징적인 오류 패턴
• species tested – 실험된 종(동물)
• discrimination – 식별, 구별
• become less accurate – 덜 정확해지다
• as the quantities get bigger – 수량이 커질수록

---

❹ Rhesus monkeys can tell one from two, two from three, three from four, four from five ... but start to fail from five upwards.

• Rhesus monkey – 붉은털원숭이
• tell A from B – A와 B를 구별하다
• start to fail from ~ upwards – ~이상부터 구별하지 못하기 시작하다

---

❺ Rats that learned to press a lever a given number of times, from four up to twenty-four, became markedly less and less precise in their responses as the number increased: by the top end of the range they would merely produce a spread of numbers around the target.

• rat – 쥐
• press a lever – 레버를 누르다
• a given number of times – 정해진 횟수만큼
• up to ~ – ~까지
• become markedly less precise – 현저히 덜 정확해지다
• response – 반응
• as the number increased – 숫자가 증가함에 따라
• top end of the range – 범위의 상한선
• produce a spread of numbers – 여러 숫자들을 산출하다
• around the target – 목표 주변에서

---

❻ It is a common observation that when testing the accuracy of animals’ number sense, the size of the numbers matters.

• common observation – 공통된 관찰
• test the accuracy of ~ – ~의 정확성을 시험하다
• number sense – 수 감각
• the size of the numbers – 숫자의 크기
• matter – 중요하다

 

---

 

# 동물의 수 감각 = 대략적 →  # 작은 수는 잘 가르고,     #  큰 수는 점점 헷갈린다.