[ 고1 ]_11월 (2024)__[ 31번 ]

 

❶ The best defence most species of octopus have is to stay hidden as much as possible and do their own hunting at night.

❷ So to find one in full view in the shallows in daylight was a surprise for two Australian underwater photographers.

❸ Actually, what they saw at first was a flounder.

❹ It was only when they looked again that they saw a medium­sized octopus, with all eight of its arms folded and its two eyes staring upwards to create the illusion.

❺ An octopus has a big brain, excellent eyesight and the ability to change colour and pattern, and this one was using these assets to turn itself into a completely different creature.

❻ Many more of this species have been found since then, and there are now photographs of octopuses that could be said to be transforming into sea snakes.

❼ And while they mimic, they hunt ― producing the spectacle of, say, a flounder suddenly developing an octopodian arm, sticking it down a hole and grabbing whatever’s hiding there.

* flounder 넙치 ** mimic 모방하다

---

❶ [ 문어의 주요 방어 = 은신 + 야간 사냥 ]   대부분의 문어 종(種)이 가진 최고의 방어는 가능한 한 많이 숨어 있는 것과 밤에 그들 자신의 사냥을 하는 것이다. 

❷ [ 낮에 노출된 문어 발견 = 이례적 사건 ]   그래서 낮에 얕은 곳에서 전체가 보이는 문어를 발견한 것은 두 명의 호주 수중 사진작가들에게는 놀라운 일이었다. 

❸ [ 처음엔 넙치로 착각 ]  사실 그들이 처음에 봤던 것은 넙치였다. 

❹ [ 실제는 문어 → 시각적 착시 연출 ]   오직 그들이 다시 봤을 때서야 그들은 중간 크기의 문어를 보았고 착시를 만들기 위해 그것의 여덟 개의 모든 팔이 접혀 있었고 그것의 두 눈이 위쪽으로 응시하고 있었다. 

❺ [ 문어의 특성 = 위장 능력 활용 ]   문어는 큰 뇌, 뛰어난 시력과 색깔과 패턴을 바꾸는 능력을 지니고 있고, 이것은 스스로를 완전히 다른 생물체로 바꾸기 위해 이러한 이점을 사용하고 있었다. 

❻ [ 바다뱀 등 다양한 모방 사례 발견 ]   이 종의 더 많은 것들이 그때 이후로 발견되어 왔으며 지금은 바다뱀으로 변신하는 중이라고 말해질 수 있는 문어의 사진이 있다. 

❼ [ 모방 중에도 사냥 수행 ]   그리고 그들이 모방하는 동안에 그들은 사냥을 한다. 이것은 말하자면 넙치가 갑자기 문어 다리 같은 팔을 펼치며 그것을 구멍으로 찔러 넣어 그곳에 숨어있는 무엇이든지 움켜잡는 광경을 만들어 낸다.

---

❶ The best defence most species of octopus have is to stay hidden as much as possible and do their own hunting at night.

• defence — 방어
• species — 종(種)
• stay hidden — 숨어 있다
• as much as possible — 가능한 한 많이
• do one’s own hunting — 스스로 사냥하다
  
  

---

❷ So to find one in full view in the shallows in daylight was a surprise for two Australian underwater photographers.

• in full view — 훤히 보이는 곳에
• the shallows — 얕은 곳
• in daylight — 낮에
• underwater photographer — 수중 사진작가
  
  

---

❸ Actually, what they saw at first was a flounder.

• actually — 사실은
• at first — 처음에는
• flounder — 넙치
  
  

---

❹ It was only when they looked again that they saw a medium­sized octopus, with all eight of its arms folded and its two eyes staring upwards to create the illusion.

• only when ~ that ... — ~했을 때에야 ...하다
• medium-sized — 중간 크기의
• folded — 접힌
• stare upwards — 위를 응시하다
• create the illusion — 착시를 만들다
  
  

---

❺ An octopus has a big brain, excellent eyesight and the ability to change colour and pattern, and this one was using these assets to turn itself into a completely different creature.

• excellent eyesight — 뛰어난 시력
• the ability to + V — ~할 능력
• asset — 자산, 장점
• turn A into B — A를 B로 바꾸다
• creature — 생물
  
  

---

❻ Many more of this species have been found since then, and there are now photographs of octopuses that could be said to be transforming into sea snakes.

• since then — 그 이후로
• could be said to + V — ~라고 말할 수 있다
• transform into — ~로 변하다
• sea snake — 바다뱀
  
  

---

❼ And while they mimic, they hunt ― producing the spectacle of, say, a flounder suddenly developing an octopodian arm, sticking it down a hole and grabbing whatever’s hiding there.

• mimic — 모방하다
• produce the spectacle of ~ — ~의 장면을 연출하다
• develop — (새로) 생기다
• stick A down a hole — A를 구멍 속에 찔러 넣다
• grab whatever’s hiding there — 그 안에 숨어 있는 것을 붙잡다
  
  

---

문어는 지능, 시력, 색·무늬 변화 능력을 이용해
다른 해양 생물을 완벽하게 모방하며, 동시에 사냥까지 수행한다.
위장은 단순한 생존 수단이 아니라 적응과 공격의 전략적 결합체이다.

---

#  문어의 방어 전략 → 위장·모방 → 다양한 형태로 진화 → 사냥과 동시에 위장 수행