[ 고1 ]_3월 (2026)__[ 29번 ]

 

 

❶ A conceptual model

❶ 개념 모형은 

is an explanation,

설명이다. 

usually highly simplified,

보통 매우 단순화된 

of how something works.

무언가가 어떻게 작동하는지에 대한, 

 

 

 

 

❷ It doesn’t have to be complete or even accurate

❷ 그것은 완전할 필요가 없고 심지어 정확할 필요도 없다. 

as long as it is useful.

 유용하기만 하다면, 

 

 

 

❸ The files, folders, and icons (that) you see

❸ 여러분이 보는 파일, 폴더, 그리고 아이콘은

(which are ) displayed on a computer screen 

컴퓨터 화면에 표시되어 있는 

help people create the conceptual model 

 돕는다. 

사람들이 개념 모형을 만드는 것을

 

of documents and folders inside the computer,

컴퓨터 내부의 문서와 폴더의, 

or of apps or applications on the screen.

또는 화면 위에 있는 앱이나 응용 프로그램의 

 

 

 

❹ In fact  ,

❹ 사실, 

there are no folders inside the computer

컴퓨터 내부에는 폴더가 전혀 없는데, 

— those are effective conceptualizations

그것들은  효과적인 개념화이다. 

designed to make them easier to use.

사용하기 더 쉽게 만들기 위해 설계된 

 

 

❺ Sometimes these depictions can add to the confusion, however .

❺ 하지만 때때로 이러한 묘사는 혼란을 더할 수 있다. 

 

❻ When  reading e-mail or visiting a website,

❻ 이메일을 읽거나 웹사이트 를 방문할 때, 

the material appears to be on the device,

그 자료는 장치에 있는 것처럼 보이는데, 

for (=because)  that is where it is displayed and used.

왜냐하면 그곳이 그것(자료)이 표시되 고 사용되는 곳이기 때문이다. 

 

 

 

❼ But    in fact ,  in many cases

❼ 하지만 사실, 많은 경우에 

the actual material is “in the cloud,”

실제 자료는  ‘클라우드 안에’ 있다. 

located on some distant machine.

 어떤 멀리 있는 기계에 위치한 

 

 

 

❽ The conceptual model

❽ 개념 모형은 

is of one, coherent image,

하나의 일관된 이미지적인데, 

whereas   it may actually consist of parts,

반면에 그것은 부분으로 구성되어 있을 수도 있고, 

each located on different machines

각각은 

서로 다른 기계에 위치해 있다. 

that could be almost anywhere in the world.

실제로 세상의 거의 어느 곳에나 있을 수 있는 

 

 

* depiction 묘사

** coherent 일관된