[ 고1 ]_3월 (2026)__[ 31번 ]

 

❶ Just like  how other rooms in your home can cause anxiety

❶ 여러분의 집 안에 있는 다른 방들이 불안감을 유발할 수 있는 방식과 같이, 

when   filled with too much stuff,

너무 많은 물건으로 채워졌을 때 

 

the same is true for kids.

마찬가지이다. 

아이들에게도 

 

 

 

 

 

❷ If  the play space houses every single toy

❷ 만약 그 놀이 공간이

모든 장난감을 하나도 빠짐없이 보관한다면, 

that has ever been purchased for them since birth,

(아이들이) 태어날 때부터 그들을 위해 구입된 

they may not be able to express their feelings,

아이들이 자신의 감정을 표현하지 못할 수도 있지만, 

but  they can feel overwhelmed by so much stuff.

그들은  ‘너무 많은 물건’에 의해 압도된 감정을 느낄 수 있다. 

 

 

 

 

❸ This reminds us of

❸ 이것은  우리에게  상기시킨다. 

how women look in their closets packed full of clothes 

방식을 

여성들이 옷으로 가득 찬 자신들의 옷장을 들여다보고

 

and think,  I have nothing to wear.

 ‘나는 입을 것이 아무것도 없다’고 생각하는 

 

 

❹ Revision

❹ 수정은 

helps everyone

도와준다.

모든 사람이 

see what they have

자신이 가진 것을 보고, 

and use what they own.

자신이 소유한 것을 사용하도록 

 

 

 

❺ When  there’s too much to see, too much to step over, and too much input,

❺ 볼 것이 너무 많고, 

넘어 다녀야 할 것이 너무 많고, 

그리고 너무 많은 입력이 있을 때, 

kids have a hard time making a choice.

아이들은 선택을 하는 데 어려움을 겪는다. 

 

❻ Streamlining a play space

❻ 놀이 공간을 간소화하는 것은

is so important.

 ‘매우’ 중요하다. 

 

❼ You want your kids

❼ 여러분은  바란다.

아이들이 

to feel inspired and imaginative in the room

그 방에서 영감을 받고 상상력을 풍부하게 느끼기를, 

— not overcome with indecision.

즉,  망설임에 압도되지 ‘않기’를

 

* overwhelmed 압도된

** streamline 간소화하다

 

---