[17강]__[Analysis 1]_[EBS_올림포스_기본]

Anne 숑 · [17강] Analysis (1) [올림포스 기본1]

❶ The Spartans, a warrior society in ancient Greece, were feared and revered for their strength, courage and endurance.

❷ The power of the Spartan army did not come from the sharpness of their spears, however; it came from the strength of their shields.

❸ Losing one's shield in battle  was considered the single greatest crime a Spartan could commit.

❹ "Spartans excuse without penalty the warrior who loses his helmet or breastplate in battle," writes Steven Pressfield in his account of the Battle of Thermopylae, "but deprive the man who discards his shield of all his citizenship rights."   ❺ And the reason was simple.

❻ "A warrior carries a helmet and breastplate for his own protection, but his shield for the safety of the whole line."

 

 

 

Anne 숑 · [17강] Analysis (1) [올림포스 기본1] 우리말 뜻

❶ 고대 그리스의 전사 사회였던 스파르타 사람들은, 그들의 강인함, 용기, 그리고 인내로 인해 두려움의 대상이었고 (동시에) 숭배를 받았다. 

❷ 그러나 스파르타 군대의 힘은 그들의 창의 날카로움에서 나오는 것이  아닌, 방패의 힘으로부터 나왔다. 

❸ 전투에서 자신의 방패를 잃는 것은 스파르타인이 저지를 수 있는 가장  큰 한 가지 범죄로 간주되었다. 

❹ “스파르타 사람들은 전투에서 투구나 흉갑을 분실한 전사는 아무런 징벌 없이 용서한다.”라고 Steven Pressfield는 테르모필레 전투에 대한 자신의 설명에 쓰고 있다. “하지만  자신의 방패를 버린사람에게는 그의 모든 시민권을 박탈한다.”  

❺ 그리고 그 이유는 간단했다. 

❻ “전사는 자신의 보호를 위해 투구와 흉갑을 가지고 다니지만, 전체 전열의 안전을 위해서 방패를 가지고 다닌다.”