[ 9강]_[EX 2]_[EBS_리딩파워_완성]

Anne숑 · 리딩파워 완성 9강 EX2

[ Moral balance ]

❶ Life is a balancing act, and so is our sense of morality.

❷ Research suggests that when we view ourselves as morally deficient in one part of our lives, we search for moral actions that will balance out the scale.

❸ Maybe you know you should be recycling but just never get around to gathering up your glass, paper, and plastics in time for the recycling truck.

❹ One day you happen to be walking through a hardware store and notice a rack of energy-efficient light bulbs, and you instantly decide to buy twenty of them and change out every bulb in your house.

❺ The moral deficiency (not recycling) is, in your view, balanced by a moral action (installing energy-efficient bulbs).

❻ The problem is that the seesaw can also tip the other way: If we believe we are doing enough, morally speaking, then there’s little reason to do more.

❼ The scale is already level.

 

Anne숑 · 리딩파워 완성 9강 EX2 우리말

 

[  도덕적 균형 맞추기 ]

❶ 삶은 균형을 맞추는 행위이며, 우리의 도덕의식도 그러하다.

❷ 연구에 따르면, 자신의 삶의 한 부분에서 스스로를 도덕적으로 부족하다고 간주할 때, 우리는 저울의 균형을 맞출 도덕적 행동을 찾는다.

❸ 아마도 재활용을 해야 한다는 것은 알고 있겠지만 재활용 수거 트럭이 올 시간에 맞춰 유리, 종이, 그리고 플라스틱을 모으기까지는 하지 않을 것이다.

❹ 어느 날 우연히 철물점을 돌아보면서 에너지 효율이 좋은 백열전구가 있는 선반을 발견하고, 즉시 백열전 구 20개를 사서 집에 있는 모든 전구를 바꾸기로 결정한다.

❺ 도덕성 부족(재활용하지 않기)은, 여러분의 관점에서, 도덕적 행위(에너지 효율이 좋은 전구를 설치하기) 에 의해 균형이 맞춰진다.

❻ 문제는 시소가 다른 방향으로도 기울어질 수 있다는 것이다.

   만약 우리가, 도덕적인 관점으로 말해서,  충분히 하고 있다고 믿으면, 그 이상을 할 이유가 거의 없다.

❼ 저울은 이미 수평 상태인 것이다.

 

 

 

morality   도덕

deficient  부족한 
scale    저울
get around to doing    ~하기까지 하다, ~에까지 손이 미치다 
happen to do    우연히 ~하다 
hardware  store    철물점
rack    선반
light bulb    전구 
instantly    즉시 
install       설치하다 
seesaw     시소 
tip           기울다