[13강]_[EX 1]_[EBS_리딩파워_완성]

Anne.숑 · 리딩파워 완성 13강 EX1

[ Differences between mammals and birds in making sounds ]

❶  Both mammals and birds are noisy creatures.

❷  They commonly make their presence felt, and communicate, by sound, but birds are far better at it.

❸  Many mammals produce different sounds for different objects, but few can match the range of meaningful sounds that birds may give voice to.

❹  Apart from human beings, mammals on the whole are not melodious and there is little evidence that they intend to be.

❺  Some mammals bellow, but few sing, apart from human beings and perhaps whales.

❻  Yet many birds are famed for their songs and some of the most glorious songsters are the ones we encounter most often.

 

 

Anne.숑 · 리딩파워 완성 13강 EX1 우리말

[ 소리를 내는 데 있어서 포유류와 조류의 차이 ]

❶ 포유류와 조류 둘 다 시끄러운 생물이다.

❷ 그들은 보통 소리로 자신들의 존재가 느껴지도록 만들고 소통을 하지만, 조류가 그것에 훨씬 더 능숙하다.

❸ 많은 포유류가 각기 다른 대상에 대해 각기 다른 소리를 내지만, 조류가 낼 수 있는 유의미한 소리의 범위에 필적할 수 있는 포유류는 거의 없다.

❹ 인간을 제외하고는 포유류는 대체로 듣기 좋은 소리를 내지 못하며, 그렇게 하려고 한다는 증거도 거의 없다.

❺ 일부 포유류가 큰 소리로 울부짖기는 하지만, 인간과 아마도 고래를 제외하고는 노래하는 포유류는 거의 없다.

❻ 하지만 많은 조류는 노래로 유명하며, 가장 멋진 명금(고운 소리로 우는 새)중의 일부는 우리가 가장 흔하게 마주치는 것들이다.

 

 

 

* bellow 큰 소리로 울부짖다

mammal  포유류 

presence     존재

object     대상

match     필적하다, ~와 대등하다

range     범위

apart from    ~을 제외하고는

melodious   듣기 좋은

intend     의도하다

famed     유명한

glorious    멋진

songster    명금(고운 소리로 우는 새)

encounter   마주치다