고등 영어_[YBM박]__[3과]_본문(3)

Anne.숑 · 3과 본문 3

Baltic Herring Festival

 Helsinki, Finland · October

 

➊ Every year in early October, Helsinki's harbor changes into a lively, colorful set for the Baltic Herring Festival, first held in 1743.

❷ Fishermen from all over Finland bring their latest catch to Helsinki to take part in one of Finland's oldest festivals.

❸ Sellers in bright orange tents line the harbor and sell herring in every imaginable form: fried, pickled, smoked, in bottles, in cans, in soup, on pizza, and in sandwiches. 

❹ The choices are endless.

❺ On the first day of the festival, competitions are held to select the most delicious seasoned herring and the best herring surprise.     

❻ Herring Surprise is a traditional dish made with herring, cheese, and onions.

❼ The winner of each competition is awarded a trophy.

❽ Music performances, cooking shows, and a kids' concert take place at the festival.
❾ For those who do not regard herring as their favorite food, there are many boats and street food shops offering other traditional Finnish food, including warm salmon soup.

 

 

 

 

Anne.숑 · 3과 본문 3 우리말

발트 해의 청어 축제

헬싱키, 핀란드 10월

 

➊ 매년 10월 초, 헬싱키 항구는 1743년에 처음 열린 발트 해의 청어 축제를 위해 생기 있고, 다채로운 배경으로 바뀐다. 

❷ 핀란드 전역에서 온 어부들은 핀란드의 가장 오래된 축제 중의 하나에 참가하기 위해 헬싱키로 가장 최근에 잡은 것을  가져간다. 

❸ 밝은 오렌지색 텐트에서 판매자들은  항구를 따라 늘어서서 튀김, 절임, 훈제, 병조림, 통조림, 수프, 피자, 샌드위치 등 청어를 상상할 수 있는 모든 형태로 판다. 

❹ 그 선택은 끝이 없다. 

❺ 그 축제의 첫  번째 날, 가장 맛있게 양념이 된 청어와 최고의 청어 서프라이즈를 고르기 위한 경기가 개최된다. 

❻ 청어 서프라이즈는 청어와 치즈와 양파로 만든 전통적인 요리이다. 

❼ 각각의 경기의 우승자는 트로피를 수여받는다.  

❽ 음악 공연, 요리 쇼와 아이들의 콘서트가 축제에 열린다. 

❾ 청어를 가장 좋아하는 음식으로 여기지 않는 사람들을 위해, 따뜻한 연어 수프를 포함하여 다른 전통적인 핀란드 음식을 제공하는 많은 보트와 길거리 음식점이 있다.