고등 영어_[YBM박]__[3과]_본문(4)

Anne.숑 · 3과__본문 4

 Gwangju World Gimchi Festival

 Gwangju, Korea · October

 

➊ The Gwangju World Gimchi Festival celebrates Gimchi,  a traditional Korean dish made of salted vegetables with a variety of seasonings such as red pepper and garlic.

❷ First held in 1994, the festival is one of the largest food festivals in Korea and offers an unusual opportunity for visitors to taste many different kinds of Gimchi from Jeolla-do.

❸ Visitors to the festival can enjoy a variety of activities.    

❹ Anyone who loves the Gimchi of this region will not only be able to taste it but also have a chance to learn to make it.  

❺ Among the many kinds of Gimchi featured in the demonstrations are Baechu Gimchi and Gat Gimchi.

❻ There is a competition to pick the best Gimchi, as well as another one for foreigners to demonstrate their Gimchi-making skills.     

❼ Volunteers offer free Gimchi cooking lessons for anyone who wants to learn some new recipes.

 

 

 

 

 

Anne.숑 · 3과 본문 4 우리말

 광주 세계 김치 축제

 광주, 한국 · 10월

 

➊ 광주 세계 김치 축제는 붉은 고추와 마늘과 같은 다양한 양념에 절인 야채로 만든 한국의 전통적인 음식인 김치를 기념한다. 

❷ 1994년에 처음 열린 축제는 한국에서 가장 큰 축제 중에 하나이며, 방문객들이 전라도의 다양한 종류의 김치를 맛보는 드문 기회를 제공한다. 

❸ 축제의 방문객들은 다양한 활동을 즐길 수 있다. 

❹ 이 지역의 김치를 사랑하는 누구라도 김치를 맛 볼 수 있을 뿐만 아니라, 김치를 만드는 것을 배울 기회를 가질 것이다. 

❺ 시연에서 특별히 다뤄지는 다양한 종류의 김치 중에는 배추김치와 갓김치가 있다. 

❻ 외국인들이 김치 담그는 솜씨를  보여 주는 다른 대회뿐만 아니라 최고의 김치를 선정하는 대회도 열린다. 

❼ 새로운 요리법을 배우고 싶은 누구에게든 자원봉사자들이 무료 김치 요리 수업을 제공한다.