2023년 6월 모의_[ 고1 ]_38번

The limits of perception, the process by which our faces change with time

 

❶ Sometimes the pace of change is far slower.

❷ The face you saw reflected in your mirror this morning probably appeared no different from the face you saw the day before ― or a week or a month ago. 

❸ Yet we know that the face that stares back at us from the glass is not the same, cannot be the same, as it was 10 minutes ago.

❹ The proof is in your photo album: Look at a photograph taken of yourself 5 or 10 years ago and you see clear differences between the face in the snapshot and the face in your mirror.

❺ If you lived in a world without mirrors for a year and then saw your reflection, you might be surprised by the change.

❻ After an interval of 10 years without seeing yourself, you might not at first recognize the person peering from the mirror.

❼ Even something as basic as our own face changes from moment to moment.

 

 

 

지각의 한계, 우리의 얼굴이 시간과 함께 변화하는 과정

 

❶ 때때로 변화의 속도는 훨씬 더 느리다.

❷ 오늘 아침 거울 속에 비춰진 당신이 본 얼굴은 아마도 당신이 그 전날 또는 일주일이나 한 달 전에 본 얼굴과 다르지 않은 것처럼 보였을 것이다.

❸ 그러나 우리는 거울로부터 우리를 쳐다보는 얼굴이 10분 전에 그랬던 것과 같지 않고, 같을 수 없다는 것을 안다.

❹ 증거는 당신의 사진 앨범에 있다: 5년 또는 10년 전에 찍힌 당신의 사진을 보면 당신은 스냅사진 속의 얼굴과 거울 속 얼굴 사이의 명확한 차이를 보게 될 것이다.

❺ 만약 당신이 일 년간 거울이 없는 세상에 살고 그 이후 (거울에) 비친 당신의 모습을 본다면, 당신은 그 변화 때문에 깜짝 놀랄지도 모른다.

❻ 당신 자신을 보지 않고 10년의 기간이 지난 후, 당신은 거울에서 쳐다보고 있는 사람을 처음에는 알아보지 못할지도 모른다.

❼ 심지어 우리 자신의 얼굴같이 아주 기본적인 것조차도 순간순간 변한다.

 

 

 

* peer  pace reflect probably appear stare proof clear difference interval recognize

응시하다 속도 [상이] 비치다 아마도 ~처럼 보이다 쳐다보다, 바라보다 증거 명확한, 분명한 차이, 변화 기간, 구간 알아보다, 인식하다