고등영어_[능률김]__[6과]__본문(2)

 

 

 

 ➊ Any bridge over the river would need to be a very high suspension bridge.  

 

❷ Considering the limited technology in those days, building such a bridge seemed impossible. 

 

❸ That is, people thought it was impossible until John Roebling, an expert at building suspension bridges, accepted the challenge.

 

❹ John proposed the use of steel cables—instead of iron ones—that would be six times stronger than needed to support the bridge. 

 

 ❺ In addition, he planned to build two large stone towers to hold up the bridge's road and allow people to walk across it. 

 

➏ If his ideas worked, the final result would be the longest, strongest suspension bridge ever built. 

 

❼ John's ambition inspired people, so construction began in 1869. 

 

❽ However, he was involved in a ferry accident later that year and died of an infection not long after. 

 

❾ It looked like his ambitious plan was destined to fail shortly after it had been launched.

 

 

 

 

 

[ 존 로블링,  브루클린 다리의 건설에 도전, 그의 죽음으로 인한 프로젝트의 위기 ]

 

➊ 그 강 위에 지을 다리라면 매우 높은 현수교여야만 했다. 

❷ 그 당시의 제한된 기술을 고려하면, 그런 다리를 건설하는 것은 불가능해 보였다. 

❸ 다시 말해, 현수교 건설의 전문가인 John Roebling(존 로블링)이 그 도전을 받아들일 때까지는 사람들은 그것이 불가능하다고 생각했다.

❹ John은 철제 케이블 대신, 다리를   지지하기 위해 필요했던 것보다 6배나 더 강한 강철 케이블의 사용을 제안했다. 

❺ 게다가, 그는 다리의 도로를 떠받치고 그 위로 사람들이 걸어서 건널 수 있게 하기 위해 두 개의 거대한 석탑을 건설하려고 계획했다. 

➏ 만약 그의 아이디어가 이루어진다면, 최종 결과물은 그때까지 지어진 것 중 가장 길고 가장 튼튼한 현수교가 될 것이었다. 

❼ John의 포부는 사람들을 고무시켰고, 그리하여 1869년에 다리 건설이 시작되었다. 

❽ 그러나, 그는 그해 말 한 연락선  사고에 휘말렸고 오래지 않아 감염으로 사망했다. 

❾ 그의 야심 찬 계획은 시작하자마자 실패할 운명인 것처럼 보였다.