[ 고1 ]_3월 (2026)__[ 36번 ]

❶ Initially

❶ 처음에 

the catchphrase “less is more”

‘더 적은 것이 더 많은 것이다’라는 유명 문구는 

had a simple meaning.

단순한 의미를 가졌다.

 

 

 

(B)

❷ First mentioned in Robert Browning’s poem “Andrea del Sarto,”

❷ Robert Browning(로버트 브라우닝)의 시 ‘Andrea del Sarto(안드레아 델 사르토)’에서 맨 처음 언급되었고, 

it suggests

그것은 시사한다.  

that everything simple is better and more beautiful

단순한 모든 것이  더 낫고 더 아름답다는 것을

           than the complex and tangled.

                      복잡하고 뒤엉킨 것보다

(* 비교급 )

 

(* 안드레아 델 사르토 (Andrea del Sarto) : 

"적은 것이 더 많은 것이다(Less is more)"라는 현대 디자인의 격언과도 맞닿아 있는 "아, 하지만 사람의 손길은 그 능력을 넘어서야 하오(Ah, but a man's reach should exceed his grasp)"라는 구절로 유명합니다. 완벽한 기술을 가졌지만 영혼이 결여된 예술가의 고뇌를 다룬 '극적 독백(Dramatic Monologue)'의 정수입니다. )

 

 

 

❸ Nowadays

❸요즘에는 

this phrase

이 구절이 

is heard often

자주 들린다.

— maybe even too often.

어쩌면 너무나도 자주,

(* 수동태 is heard )

 

 

 

(C)

❹ But 

❹ 하지만 

it’s important

중요하다. 

to recognize

인식하는 것이 

that the way of thinking that lies behind these words

(~라는 것을) 이 말 뒤에 놓여 있는 사고방식이 

slowly extinguishes certain habits from our daily life.

 특정한 관습을 서서히 소멸시킨다는 것을   

우리 일상생활로부터

(* 가주어 it ~ 진주어 toV  /  동사 recognize +접속사 that문장  / 주격관계대명사 that + lies / that절의 주어 the way of thinking ~that절의 동사 extinguishes )

 

❺ For example ,

❺ 예를 들어, 

think about the heavy, massive radio receivers that existed back in the day.

생각해 보라.

무겁고 거대한 라디오 수신기에 대해 

옛날에 존재했던 

 

(* 주격관계대명사 that +existed ) 

 

 

(A)

❻ Over time,

❻ 시간이 흐르면서, 

many of their buttons

그것의 버튼 중 많은 것이 

became viewed as “extra”

‘여분의 것’으로 간주되어 

and were removed,

제거되었고, 

and with each reduction

각각의 축소와 함께 

these devices

이 장치들은 

eventually developed into the phones in our pockets.

결국  

발전했다. 

우리 주머니 속의 전화기로 

 

(* become +과거분사viewed as /  수동태: be동사 were + 과거분사removed   )

 

 

 

❼ The scale of the object

❼ 물체의 크기는 

became smaller,

더 작아졌고, 

and the functions of the buttons

버튼의 기능은 

got lost in the three-dot menus and multilayered folders of our phones.

사라졌다.

우리 전화기의 점 세 개로 된 메뉴와 다층화된 폴더 속으로 

 

(* become +형용사  /  get +형용사 )

 

* extinguish 소멸시키다