[ 고1 ]_9월 (2020)__[ 32번 ]

 

 

❶  Here’s the unpleasant truth: we are all biased.

❷  Every human being is affected by unconscious biases that lead us to make incorrect assumptions about other people.

❸  Everyone.

❹  To a certain extent, bias is a necessary survival skill.

❺  If you’re an early human, perhaps Homo Erectus, walking around the jungles, you may see an animal approaching.

❻  You have to make very fast assumptions about whether that animal is safe or not, based solely on its appearance.

❼  The same is true of other humans.

❽  You make split-second decisions about threats in order to have plenty of time to escape, if necessary.

❾  This could be one root of our tendency to categorize and label others based on their looks and their clothes.   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

❶  [ 우리 모두 편향됨 ]   여기 불편한 진실이 있다. -- 즉, 우리는 모두 편향되어 있다. 
❷  [ 무의식적인 편견 ]  모든 인간은 다른 사람들에 대한 부정확한 추측을 하도록 이끄는 무의식적인 편견에 의해 영향을 받는다. 
❸  [ 모두 그래 ]   모두가 그렇다. 
❹  [ 편견의 생존적 필요성 ]  어느 정도, 편견은 필수적인 생존 기술이다. 
❺  [ 초기 인류의 상황 ]  만약에 당신이 가령 호모 에렉투스처럼, 정글을 돌아다니는 초기 인류라면, 당신은 동물이 다가오는 것을 볼지도 모른다.

❻  [ 빠른 판단 필요 ]  당신은 그 동물의 겉모습에만 기초하여서, 그 동물이 안전한지 아닌지에 대해서 매우 빨리 추측해야 한다. 
❼  [ 다른 인류도 마찬가지 ]  이것은 다른 인류에게도 똑같이 적용된다. 
❽  [ 즉각적인 위협 판단 ]   당신은 만약 필요하다면, 도망갈 많은 시간을 갖기 위하여 위협에 대해서 순간적인 결정을 내려야한다. 
❾  [ 겉모습에 기반한 범주화, 분류 ]   이것은 타인의 외모와 옷으로 그들을 범주화하고 분류하는 성향의 한 근간일지 모른다.