[11강]_[practice 1]_[EBS_리딩파워_완성]

Anne.숑 · 리딩파워 완성 11강 P1

[ Rich countries' role in the reality of unfair agricultural subsidies ]

❶ Western involvement in Africa should go far beyond the purchase of oil and minerals, and requires sacrifices from all wealthy countries, Western and non-Western.

❷ The matter of agricultural subsidies ranks high in this category.

❸ The majority of Africans today make their living as commercial farmers, and for them, any unfair competition on free markets has devastating results.

❹ African farmers earn very low per-hour wages, and they are able to market their tea, cotton, cacao, and bananas at very low prices.

❺ But they cannot compete with farmers who receive state subsidies to plant, harvest, export, and market their produce.

❻ It is up to the rich countries to gradually stop these subsidies—if they really believe their own words about free trade—and to give African farmers their chance.

 

 

 

Anne.숑 · 리딩파워 완성 11강 P1 우리말

[ 불공정 농업 보조금의 현실에서 부유한 국가들의 역할 ]

❶ 아프리카에 대한 서구의 참여는 석유와 광물의 구매를 넘어서야 하며, 서구와 비서구를 막론하고 모든 부유한 국가들의 희생이 필요하다.

❷ 농업 보조금 문제가 이 범주에서의 상위를 차지한다.

❸ 오늘날 대부분의 아프리카인들은 상업농으로 생계를 유지하고 있는데, 그들에게는 자유시장에서의 어떠한 불공정한 경쟁이라도 파멸적인 결과를 낳는다.

❹ 아프리카 농민들의 시간당 임금은 매우 낮기 때문에 자신들이 생산한 차, 면화, 카카오 및 바나나를 매우 낮은 가격에 시장에 내다 팔 수 있다.

❺ 하지만 그들은, 농산물을 파종하고, 수확하고, 수출하며, 판매하기 위해 국가 보조금을 받는 농민들과 경쟁할 수 없다.

❻ 부유한 나라들이 스스로의 입으로 말하는 자유 무역에 관한 말을 정말로 믿는다면, 이러한 보조금을 점진적으로 중단하고 아프리카 농민들에게 기회를 주는 것은 그들의 손에 달려 있다.

 

 

 

 

* agricultural subsidy 농업 보조금

 

involvement  참여, 관여

purchase    구매
mineral  광물
sacrifice   희생

category   범주

commercial   상업의

wage   임금, 급료

compete   경쟁하다 

export    수출하다

produce    농산물

devastating   파멸적인