[11강]_[EX 2]_[EBS_리딩파워_완성]

Anne.숑 · 리딩파워 완성 11강 EX2

[  The ills of Ownership ]

❶ There is no known cure for the ills of ownership.

❷ As Adam Smith said, ownership is woven into our lives.

❸ But being aware of it might help.

❹ Everywhere around us we see the temptation to improve the quality of our lives by buying a larger home, a second car, a new dishwasher, a lawn mower, and so on.

❺ But, once we upgrade our possessions we have a very hard time going back down.

❻ Ownership simply changes our perspective.

❼ Suddenly, moving backward to our pre-ownership state is a loss, one that we cannot accept.

❽ And so, while moving up in life, we fall into the fantasy that we can always return to the previous state, but in reality, it’s unlikely.

❾ Downgrading to a smaller home, for instance, is experienced as a loss, it is psychologically painful, and we are willing to make all kinds of sacrifices in order to avoid such losses.

 

Anne.숑 · 리딩파워 완성 11강 EX2 우리말

 

[ 소유의 병폐 ]

❶ 소유권이 주는 병폐에는 알려진 약이 없다.

❷ Adam Smith가 말했듯이 소유권은 우리 삶에 깊이 얽혀 들어와 있다.

❸ 하지만 그것에 대해서 인식하는 것이 도움을 줄 수 있다.

❹ 우리 주변 어디서나 더 큰 집, 두 번째 차, 새 식기 세척기, 잔디 깎는 기계 등을 구매함으로써 우리의 삶의 질을 향상하려는 유혹을 보게 된다.

❺ 그러나, 일단 우리의 소유를 업그레이드하면 다시 되돌아가는 것은 굉장히 힘들다.

❻ 소유권은 우리의 견해를 완전히 바꾸어 버린다.

❼ 갑자기, 소유권 이전 상태로 되돌아가는 것은 상실, 즉 우리가 받아들일 수 없는 상실이다.

❽ 그래서 삶의 질이 향상될 때, 우리는 언제나 이전의 상태로 되돌아갈 수 있다는 환상에 빠지지만 실제로는 그렇지 않을 것이다.

❾ 예를 들어, 더 작은 집으로 수준 이 낮아지는 것은 상실로 받아들여져서 심리적으로 괴롭고 그러한 상실을 피하기 위해서 어떠한 희생도 기꺼이 한다.

 

 

 

 

 

 

cure 치료(제)

ills 병폐, 해악

ownership     소유권, 소유자임

weave     엮다, 짜다
temptation    유혹
lawn mower    잔디 깎는 기계

possession    소유

perspective     견해, 관점

psychologically 심리적으로

sacrifice      희생; 희생시키다