고등영어_[비상홍]__[7과]__본문(4)

Sea Urchins

01 Sea urchins may be eaten in some parts of the world, but they can also damage parts of the sea environment with their bony mouths. 

 

02 A sea urchin mouth looks a lot like a five-fingered claw (that) you might see while trying to pick up prizes at the arcade. 

 

03 This design is surprisingly efficient at grabbing and grinding. 

 

04 The efficiency of this natural design is now being tested for incorporation into missions in space. 

 

05 When small robots are sent to another planet to collect soil samples, the standard method is to use something inefficient like a small shovel. 

 

06 By copying the design of a sea urchin mouth, scientists believe (that) it will be easier to collect samples. 

 

07 Amazingly, a design developed naturally in the deep sea may soon be seen in deep space.

 

 

 

성게

01 세계의 몇몇 지역에서는 성게들이 잡아먹힐지도 모르지만, 그것들 또한 자신들의 가시 많은 입으로   바다 환경의 일부를 손상시킬 수도 있다. 

02 성게의 입은 아케이드에서 상품을 뽑으려고 애쓰는 동안 볼 수도 있는 다섯 손가락 달린 갈고리 발톱과 매우 비슷하다. 

03 이 디자인은 움켜잡는 일과 분쇄하는 일에 놀랍도록 효율적이다. 

04 이 천연 디자인의 효율성은 이제 우주 임무에 결합하기 위해 실험되고 있다. 

05 작은 로봇이 토양 샘플을 수집하기 위해 다른 행성으로 보내지면, 일반적인 방식은 작은 삽과 같은 비효율적인 무언가를 사용하는 것이다. 

06 성게 입의 디자인을 모방함으로써, 과학자들은 샘플을 수집하는 것이 더 쉬워질 것이라 믿는다. 

07 놀랍게도, 심해에서 자연적으로  개발된 디자인이 곧 먼 우주에서 목격될지도 모른다.