고등영어_[비상홍]__[7과]__본문(2)

01 People who study biomimetics look to solve human problems by copying how nature does it. 

 

02  It might sound complicated, but it is much easier once you understand. 

 

03 Let's look at some examples of biomimetics (that) we see today or will see in the near future.

 

Natural Air Conditioning

04  Termites are simple creatures, but when they work together, they can build incredible natural structures. 

 

05 Some termite mounds can reach 7 meters in height. They even go 3 meters underground. 

 

06 There is another amazing fact about termite mounds: even though the temperature outside can vary from 40 degrees Celsius during the day to 1 degree Celsius at night, it is always about 30 degrees Celsius inside. 

 

07 Termite mounds are built in a way that hot air rises out and cool air comes in through the bottom. 

 

08 (Being) Inspired by termite mounds, Mike Pearce, an African architect, constructed a building in Zimbabwe and another in Australia using the same passive cooling techniques. 

 

09 These buildings were 10% cheaper to build because less money was spent on air moving equipment, and this design reduced cooling energy costs by 35%. Now that's a cool idea!

 

 

 

 

01 생체 모방 기술을 연구하는 사람들은 자연이 문제를 해결하는 방법을 모방하여 인간의 문제를 해결하고자 한다. 

02 그것은 복잡하게 들릴 수도 있지만, 일단 여러분이 이해하고 나면 훨씬 더 쉽다. 

03 우리가 현재 또는 가까운 미래에 보게 될 생체 모방 기술의 사례 몇 가지를 살펴보자.

 

자연 에어컨

04  흰개미는 단순한 생물이지만,  그들이 힘을 합치면 굉장한 자연 구조물을 지을 수 있다. 

05 어떤 흰개미 집은 높이가 7미터에 이르기도 한다. 그것들은 심지어 지하 3미터까지 내려간다. 

06 흰개미 집에 대한 또 다른 놀라운 사실이 있다: 

      외부의 온도가 낮에는 섭씨 40도에서 밤에는 섭씨 1도로 달라질지라도, 내부는 항상 대략 섭씨 30도이다. 

07 흰개미 집은 뜨거운 공기는 상승하여 나가고, 차가운 공기는 바닥을 통해 들어오는 방식으로 지어진다. 

08 흰개미 집에서 영감을 받아, 아프리카의 건축가인 Mike Pearce는 잠바브웨와 호주에 이와 같은   수동[자연] 냉방 기술을 사용하여 건물을 지었다. 

09 이 건물들은 통풍 장치에 더 적은 돈이 들었기 때문에 건축비를 10퍼센트 절감하였고, 이 디자인은 냉방비를 35퍼센트만큼 줄였다.  이것이 바로 멋진 아이디어다!