[4강]__[2번]__수특라이트 영독

 Excessively used wood 

❶ Wood was such an essential component of everyday life that one might expect a limit to wood production was responsible for the lack of progress.

❷ Almost all the possessions of everyday folk were wooden, while those that were not actually made of wood needed large quantities of wood to produce.

❸ In the Middle Ages, around thirty pounds of wood were needed to smelt one pound of iron, for instance.

❹ People burned wood in even greater quantities to cook food and heat their houses, and wood was a vital energy source for the major industrial processes of the age: salt-making, brewing, tanning, and dyeing.

❺ In the language of chess, wood was an overworked piece.

❻ And as the human population grew, and land was cleared for agriculture, forests would have been destroyed, reducing the wood supply still further.

❼ You might well think that this would eventually have led to a shortage of wood, hindering further material progress.

❽ Popular histories, after all, are full of stories of how using wood led to deforestation and disaster.                                 

* smelt 제련하다     

** tan (가죽을) 무두질하다

 

 

 

 과도하게 사용된 목재 

❶ 목재는 일상생활의 매우 필수적인 요소였으므로 사람들은 목재 생산의 한계가 발전 부족의 원인이라고 예상할 수도 있었다.

❷ 평범한 사람들의 거의 모든 소유물은 목재였으며, 반면에 실제로 나무로 만들어지지 않은 것들은 생산하기 위해 많은 양의 목재가 필요했다.

❸ 예를 들어, 중세 시대에는 1파운드의 철을 제련하기 위해 약 30파운드의 목재가 필요했다.

❹ 사람들은 음식을 조리하고 자신들의 집을 난방하기 위해 훨씬 더 많은 양의 목재를 태웠고, 목재는 그 시대의 주요 산업 과정, 즉 소금 만들기, 양조하기, 무두질하기, 염색하기에서 필수적인 에너지원이었다.

❺ 체스의 언어로, 목재는 혹사당하는 말이었다.

❻ 그리고 인구가 증가하고 농사를 짓기 위해 땅이 개간되면서, 숲이 파괴되어 목재 공급이 훨씬 더 줄어들었을 것이다.

❼ 여러분은 이것이 결국에는 목재의 부족을 초래하여, 더 이상의 물질적인 발전을 방해했을 것이라고 족히 생각할 것이다.

❽ 어쨌든, 민중의 역사는 목재의 사용이 어떻게 삼림 파괴와 재해를 초래했는지에 대한 이야기로 가득 차 있다. 

 

 

 

 

⬜️  essential : 필수적인 ⬜️  component : 구성 요소 ⬜️  everyday life : 일상생활 ⬜️  limit  : 한계 ⬜️  responsible for  : ~의 원인이 되는 ⬜️  lack of progress  : 진보의 부족 ⬜️  possession : 소유물 ⬜️  everyday folk : 일상적인 사람들 ⬜️  quantity : 양, 수량 ⬜️  Middle Ages : 중세 시대 ⬜️  smelt : 제련하다 ⬜️  iron  : 철 ⬜️  for instance  : 예를 들어 ⬜️  burn  : (불,열로) 태우다 ⬜️  greater quantity  : 더 많은 양 ⬜️  vital  : 중요한 ⬜️  major industrial process  : 주요 산업 공정 ⬜️  salt-making  : 소금 제조 ⬜️  brewing  : 양조 ⬜️  tanning : 무두질(가죽을 부드럽게 만드는 일) ⬜️  dyeing  : 염색 ⬜️  overworked  : 과로한 ⬜️  piece  : 말, 조각 ⬜️  human population : 인간 인구 ⬜️  land was cleared : 땅이 개간되었다 ⬜️  agriculture : 농업 ⬜️  destroy  : 파괴되다 ⬜️  reducing  : 줄이는 ⬜️  supply  : 공급 ⬜️  shortage : 부족 ⬜️  hindering : 방해하는 ⬜️  material progress : 물질적 진보 ⬜️  popular history : 대중 역사 ⬜️  deforestation : 산림 파괴 ⬜️  disaster : 재앙

⬜️  wood was such an essential component : 나무는 매우 필수적인 구성 요소였다 ⬜️  of everyday life : 일상생활의 ⬜️  expect a limit to wood production : 나무 생산의 한계를 예상하다 ⬜️  responsible for the lack of progress : 진보의 부족에 책임이 있는 ⬜️  almost all the possessions : 거의 모든 소유물 ⬜️  of everyday folk were wooden : 일상적인 사람들의 소유물은 나무로 만들어졌다 ⬜️  needed large quantities of wood : 많은 양의 나무가 필요했다 ⬜️  in the Middle Ages : 중세 시대에 ⬜️  around thirty pounds of wood : 약 30파운드의 나무 ⬜️  needed to smelt one pound of iron : 1파운드의 철을 제련하는 데 필요했다 ⬜️  burned wood in even greater quantities : 나무를 더 많은 양으로 태웠다 ⬜️  to cook food and heat their houses : 음식을 요리하고 집을 데우기 위해 ⬜️  wood was a vital energy source : 나무는 중요한 에너지 원이었다 ⬜️  for the major industrial processes of the age : 그 시대의 주요 산업 공정을 위해 ⬜️  salt-making, brewing, tanning, and dyeing : 소금 제조, 양조, 무두질, 염색 ⬜️  in the language of chess : 체스의 언어에서 ⬜️  wood was an overworked piece : 나무는 과로한 말이었다 ⬜️  as the human population grew : 인간 인구가 증가함에 따라 ⬜️  land was cleared for agriculture : 농업을 위해 땅이 개간되었다 ⬜️  forests would have been destroyed : 숲이 파괴되었을 것이다 ⬜️  reducing the wood supply still further : 나무 공급을 더 줄이며 ⬜️  would eventually have led to a shortage of wood :   결국 나무의 부족으로 이어졌을 것이다 ⬜️  hindering further material progress : 더 이상의 물질적 진보를 방해하는 ⬜️  popular histories are full of stories : 대중 역사는 이야기로 가득하다 ⬜️  using wood led to deforestation : 나무 사용이 산림 파괴로 이어졌다