[4강]__[6번]__수특라이트 영독

 

  Domestication has had profound effects on animals 

❶ Domestication had long-range consequences for the animals themselves; the very nature of the animals changed throughout the process — typically not in the animals’ favor. 

❷ Through domestication, once-wild animals become increasingly more dependent on humans, physically and emotionally. 

❸ Because a handful of traits (such as curiosity, lack of fear, willingness to try new things, food begging, submissiveness, etc.) found among the juveniles of a species are those selected in domestication, the physical traits of the young (shorter faces, excess fat, smaller brains, smaller teeth, etc.) will also be selected. 

❹ This  leads to modern domesticates that are physically and behaviorally unable to live independently and that are, in fact, perpetual juveniles. 

❺ Once humans began selectively breeding their animal charges to emphasize or discourage certain physical or behavioral traits, the animals changed even further. 

❻ Today, domesticates are, for the most part, smaller (yet fleshier), more brightly colored, with shorter faces, and rounder skulls. 

❼ In addition, domestication has resulted in a permanent loss of genetic diversity within the species. 

* submissiveness (섭미시브니스) 유순함    

**  juvenile (주브널/ 주브나일) 새끼 

 

 

 

 가축화 과정이 동물들에게 미친 변화와 그 결과

 

❶ [ 가축화의 장기적 영향 ]     가축화는 동물들 자신에게 장기적인 결과를 초래했고, 동물들의 바로 그 본성이 그 과정 동안 쭉 바뀌었는데, 일반적으로는 동물들에게 유리하지 않았다.

❷ [ 인간에 대한 의존성 ]     가축화를 통해 한때 야생이었던 동물들은 신체적으로나 정서적으로나 인간에게 점점 더 의존적이 된다.

❸ [ 가축화로 인한 선택된 특성들 ]    한 종의 새끼들 중에서 발견되는 (호기심, 두려움 없음, 기꺼이 새로운 것을 시도하기, 먹이 구걸, 유순함 등과 같은) 소수의 특성들이 가축화에서 선택되는 것들이므로, 새끼들의 신체적 특징들(더 짧은 얼굴, 과도한 지방, 더 작은 두뇌, 더 작은 이빨 등)도 또한 선택될 것이다.

❹ [ 영원한 유아 상태 ]   이것은 신체적으로나 행동적으로나 독립적으로 사는 것이 불가능하고 사실상 영원히 새끼들인 현대의 길든 동물들을 초래한다.

❺ [ 선별적 교배의 영향 ]   일단 인간들이 특정한 신체적 혹은 행동적 특성을 강조하거나 억제하기 위해 자신들이 기르는 동물들을 선택적으로 사육하기 시작했을 때, 동물들이 더욱더 바뀌었다.

❻ [ 현대 길들여진 동물들의 모습 변화 ] 오늘날, 길든 동물들은 대개 더 작(지만 더 살이 찌)고, 더 밝은색이고, 더 짧은 얼굴과 더 둥근 두개골을 갖는다.

❼ [ 유전적 다양성 감소 ]    게다가, 가축화는 종 내의 유전적 다양성을 영구적으로 상실하는 결과를 가져왔다. 

 

 

⬜️   long-range: 장기적인 ⬜️   consequences: 결과 ⬜️   domestication: 길들임, 가축화 ⬜️   process: 과정 ⬜️   dependent: 의존하는 ⬜️   physically: 신체적으로 ⬜️   emotionally: 감정적으로, 정서적으로 ⬜️   handful: 소수의, 몇 가지 ⬜️   traits: 특성 ⬜️   curiosity: 호기심 ⬜️   willingness: 기꺼이 하려는 마음 ⬜️   submissiveness: 복종성 ⬜️   juveniles: 미성숙한 개체들, 청소년 ⬜️   selected: 선택된 ⬜️   behaviorally: 행동적으로 ⬜️   independently: 독립적으로 ⬜️   perpetual: 영원한 ⬜️   selectively: 선택적으로 ⬜️   breeding: 번식, 교배 ⬜️   emphasize: 강조하다 ⬜️   discourage: 억제하다 ⬜️   fleshier: 살이 많은 ⬜️   brightly colored: 밝은 색을 띠는 ⬜️   rounder: 더 둥근 ⬜️   permanent: 영구적인 ⬜️   loss: 상실 ⬜️   genetic diversity: 유전적 다양성 ⬜️   species: 종

⬜️   long-range consequences: 장기적인 결과 ⬜️   the very nature of: ~의 본질 ⬜️   changed throughout the process: 그 과정에서 변화하다 ⬜️   typically not in the animals’ favor: 보통 동물들에게 유리하지 않다 ⬜️   increasingly more dependent on: 점점 더 ~에 의존하게 되다 ⬜️   physically and emotionally: 신체적으로나 정서적으로 ⬜️   a handful of traits: 몇 가지 특성 ⬜️   lack of fear: 두려움의 결여 ⬜️   willingness to try new things: 새로운 것을 시도하려는 의지 ⬜️   food begging: 음식을 구걸하는 것 ⬜️   submissiveness: 복종성 ⬜️   found among the juveniles of a species: 한 종의 어린 개체에서 발견되는 ⬜️   selected in domestication: 길들임 과정에서 선택된 ⬜️   physical traits: 신체적 특성 ⬜️   shorter faces, excess fat, smaller brains, smaller teeth: 짧은 얼굴, 과도한 지방, 작은 뇌, 작은 이빨 ⬜️   physically and behaviorally unable to: 신체적, 행동적으로 ~할 수 없는 ⬜️   live independently: 독립적으로 살다 ⬜️   perpetual juveniles: 영원한 미성숙 상태 ⬜️   selectively breeding: 선택적 교배 ⬜️   emphasize or discourage: 강조하거나 억제하다 ⬜️   physical or behavioral traits: 신체적 또는 행동적 특성 ⬜️   for the most part: 대부분의 경우 ⬜️   smaller (yet fleshier): 더 작지만 살이 많은 ⬜️   more brightly colored: 더 밝은 색을 띠는 ⬜️   shorter faces, and rounder skulls: 더 짧은 얼굴과 더 둥근 두개골 ⬜️   a permanent loss of: 영구적인 손실 ⬜️   genetic diversity: 유전적 다양성 ⬜️   within the species: 그 종 내에서