[4강]__[5번]__수특라이트 영독

 

 Stronger emotions about the upcoming event 

❶ In a study of more than one thousand people in the Netherlands, vacationers exhibited a bigger happiness boost in the weeks before their trip, rather than in the weeks afterward. 

❷ And people generate even more emotional images of Christmas and New Year’s when they imagine these events in November than when they look back in January on their actual experiences.                    

❸ Researchers have suggested that↝ we experience a “wrinkle in time.” 

❹ This is worth keeping in mind if you’re moving soon.   

❺ People feel more negative emotion when↝ thinking about helping friends move in the future compared to remembering helping in the past.

❻ And they demand nicer thank-you gifts.  

❼ If you plan to “reward” your friends for helping you move with nothing more than cheap beer and pizza, they’re more likely to be satisfied with the cheap gifts if you have them over the day after the move rather than the day before.     

 

( we experience a “wrinkle in time =  Future events provoke more emotion in us than past ones )

 

 

 

 

 

 다가오는 행사에 대해 더 많이 느끼는 감정 

❶ 네덜란드에서 1,000명 넘는 사람을 대상으로 한 연구에서, 휴가를 가는 사람들은 여행 후 몇 주간보다 여행 전 몇 주간 더 큰 행복의 상승을 보였다.

❷ 그리고 사람들은 1월에 자신들이 실제 경험한 것을 회상할 때보다 11월에 이런 행사들에 대해 상상할 때 크리스마스와 새해 첫날에 대한 훨씬 더 감정적인 이미지를 만들어 낸다.

❸ 연구원들은 우리가 ‘시간의 주름’을 경험한다는 의견을 제시해 왔다.

❹ 이것은 여러분이 곧 이사하게 된다면 기억해 둘 가치가 있다.

❺ 사람들은 과거에 (친구가 이사하는 것을) 도와주었던 것을 기억하는 것과 비교하여 미래에 친구가 이사하는 것을 도와줄 것에 대해 생각할 때 더 부정적인 감정을 느낀다.

❻ 그래서 그들은 더 좋은 감사 선물을 요구한다.

❼ 만약 여러분이 이사하는 것을 도와준 것에 대해 여러분의 친구에게 저렴한 맥주와 피자에 불과한 것으로 ‘보답할’ 계획을 갖고 있다면, 여러분은 이사하기 전날보다는 이사한 다음 날에 그들을 초대하면 그들이 그 값싼 선물에 만족할 가능성이 더 크다. 

 

 

 

⬜️   exhibit : 보여주다 ⬜️   bigger happiness boost : 더 큰 행복 증진 ⬜️   weeks before : ~ 전 주 ⬜️   weeks afterward : ~ 후 주 ⬜️   emotional image : 감정적 이미지 ⬜️   imagine : 상상하다 ⬜️   actual experience : 실제 경험 ⬜️   suggest : 제안하다 ⬜️   wrinkle in time : 시간의 주름 ⬜️   worth : 가치 있는 ⬜️   keeping in mind : 기억해 두는 것 ⬜️   moving soon : 곧 이사하는 것 ⬜️   negative emotion : 부정적인 감정 ⬜️   compared to : ~와 비교하여 ⬜️   remembering : 기억하는 ⬜️   demand : 요구하다 ⬜️   nicer thank-you gift : 더 좋은 감사 선물 ⬜️   reward : 보상하다 ⬜️   satisfied : 만족한 ⬜️   cheap gift : 저렴한 선물 ⬜️   rather than : ~보다는

⬜️   in a study of more than one thousand people : 천 명 이상의 사람들을 대상으로 한 연구에서 ⬜️   vacationers exhibited a bigger happiness boost : 휴가 여행객들이 더 큰 행복 증진을 보여주었다 ⬜️   in the weeks before their trip : 여행 전 주에 ⬜️   rather than in the weeks afterward : 여행 후 주보다는 ⬜️   people generate even more emotional images : 사람들은 더욱 감정적인 이미지를 만들어낸다 ⬜️   when they imagine these events : 이 행사들을 상상할 때 ⬜️   in November : 11월에 ⬜️   than when they look back : 그들이 되돌아볼 때보다 ⬜️   on their actual experiences : 그들의 실제 경험을 ⬜️   that we experience a “wrinkle in time” : 우리가 "시간의 주름"을 경험한다고 ⬜️   this is worth keeping in mind : 이것은 기억해 둘 가치가 있다 ⬜️   people feel more negative emotion : 사람들은 더 부정적인 감정을 느낀다 ⬜️   when thinking about helping friends move : 친구들이 이사하는 것을 돕는 것에 대해 생각할 때 ⬜️   compared to remembering : 기억하는 것과 비교하여 ⬜️   helping in the past : 과거에 도운 것 ⬜️   they demand nicer thank-you gifts : 그들은 더 좋은 감사 선물을 요구한다 ⬜️   if you plan to “reward” your friends : 당신이 친구들에게 보상할 계획이라면 ⬜️   with nothing more than cheap beer and pizza : 저렴한 맥주와 피자 외에는 아무것도 없이 ⬜️   they’re more likely to be satisfied : 그들이 더 만족할 가능성이 있다 ⬜️   with the cheap gifts : 저렴한 선물에 ⬜️   if you have them over the day after the move : 이사 후날 그들을 초대한다면 ⬜️   rather than the day before : 전날보다는